Wyświetl Pojedyńczy Post
  #10  
Stary 09-25-2011, 23:15
Nigra's Avatar
Nigra Nigra jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2011
Posty: 176
Domyślnie

Tlumaczenia literackiego można się nauczyć, tylko po co? Moim zdaniem lepiej tłumaczyć to w czym jest się dobrym i ma się do tego "dryg". Tłumacz literacki też musi lubić swoja dziedzinę by w pelni oddać się tłumaczeniu. Nie trzeba tego nazywać "powólaniem" jednak pewnego rodzaju sympatia do pracy na pewno nie zaszkodzi Tłumacz literacki może równie dobrze przełożyć tłumaczenie techniczne i odwrotnie. Jednak ja bym się skłaniała ku pogłębianiu i ulepszaniu umiejętności w jednej dziedzinie.
__________________
Deadly serious, seriously dead...
Odpowiedź z Cytowaniem