Wyświetl Pojedyńczy Post
  #25  
Stary 09-16-2011, 22:37
Marta_C Marta_C jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2011
Posty: 84
Domyślnie

Myślę, że język angielski jest na pewno trudny do tłumaczenia, jednak obfitość wszelkiego rodzaju słowników, glosariuszy, poradników na rynku rekompensuje stopień złożoności tego języka. Wystarczy tylko poświecić sporo czasu, aby bardzo dobrze go nauczyć i tłumaczenie nie będzie sprawiało zbyt wielu problemów. Ja tłumaczę również język rosyjski i tu już jest większy problem, bo najczęściej słowniki są słabo dostępne lub nieaktualne. Z językiem angielskim jest prościej.
Odpowiedź z Cytowaniem