Wyświetl Pojedyńczy Post
  #35  
Stary 10-22-2013, 22:03
ruzinka ruzinka jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2013
Posty: 215
Domyślnie

Oczywiście że można być językowym samoukiem, aczkolwiek wymaga to predyspozycji. Nie wszystkim nauka języków przychodzi łatwo , napewno najlatwiej jest kiedy ma sie przez jakis zas stycznosc wylacznie z jezykiem obcym,choc samemu, w domowym pieleszach rowniez mozna się nauczyć poslugiwac jezykiem. Jesli natomiast chodzi o bycie tlumaczem to tu juz bym byla ostrozniejsza w formuowaniu teorii. Wydaje mi sie ze tu jednak trzeba posiadac wieksza wiedze nabyta pod czyims nadzorem. Nigdy bowiem nie bedziemy wiedzieli czy tlumaczenie zostalo wykonanne poprawnie, jesli nikt go nam nie sprawdzi.
Odpowiedź z Cytowaniem