Wątek: Hairpins (muz.)
Wyświetl Pojedyńczy Post
  #4  
Stary 09-18-2020, 00:10
bfree bfree jest offline
Nadszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 807
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez SirPL Pokaż post
Bardzo dziękuję za odpowiedź, ale zupełnie się nie zrozumieliśmy.

Wiem, czym jest crescendo i diminuendo. Wiem też, jak interpretować symbol > i <. Moje pytanie brzmi: jak się te symbole nazywają po polsku. W języku angielskim ich nazwa to hairpin.

Nigdy w terminologii muzycznej nie spotkałem się z określeniem tego jako "spinka", więc jaka jest fachowa polska nazwa tego symbolu?
Te symbole nazywają się po polsku "symbol crescendo" i "symbol diminuendo". Zapis rozciągnięty to właśnie ich zapis w formie spinki lub niekiedy określane jako szpilki do włosów. Dosłowne tłumaczenie angielskiego hairpin.

Kod HTML:
http://www.muzykotekaszkolna.pl/wiedza/terminy/decrescendo
Decrescendo oznacza się pełnym słowem, skrótem decr. albo decresc. a także znakiem przypominającym wydłużony nawias ostry zamykający >. Znaku używa się na małych przestrzeniach, taktu lub dwóch, słowa zaś tam, gdzie crescendo ma trwać i trwać. Wtedy często rozbija się słowo na sylaby i stosuje myślniki:

de - - - - - - - - - - - cre - - - - - - - - - - - - scen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - do

Zapisu w formie spinki używają np. programy komputerowe. Patrz np.
Kod HTML:
https://musescore.org/pl/node/282822
Pytający: Czy można dowolnie ustawić położenie crescenda względem pięciolinii, bo w pewnej odległości napotykam na opór.

Odpowiedź: Wygląda na to, że używasz wersji 3. Istnieje pozycja z opcji pięciolinii w menu Format -> Styl -> Spinki do włosów.
Takie rozciągnięte crescendo nie ma specjalnej nazwy. Jest to nadal znak crescendo. Jeśli rozciągniesz go na cały takt, możesz nazwać jako crescendo jednotaktowe, itd.

Crescendo rozciągnięte:
Kod HTML:
https://musescore.org/pl/podr%C4%99cznik/dynamika
Najlepsze tłumaczenie hairpin to wydłużony symbol "<" pod odpowiednim fragmentem muzycznym lub jego przeciwieństwo ">", czyli decrescendo (diminuendo), co oznacza "coraz ciszej".
Odpowiedź z Cytowaniem