Wyświetl Pojedyńczy Post
  #8  
Stary 09-03-2011, 12:39
tomo tomo jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2011
Posty: 35
Domyślnie

"D'you know what I mean?" myślę, że można przetłumaczyć po prostu: "Wiesz o co chodzi?". Dosyć często się go słyszy i w naszym języku, szczególnie gdy autora wypowiedzi cechuje nadinterpretacja w opowiadanej historyjce, a chce on za wszelką cenę upewnić się, że my go rozumiemy
Odpowiedź z Cytowaniem