Wyświetl Pojedyńczy Post
  #2  
Stary 07-03-2013, 21:38
Ineska Ineska jest offline
Szyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2012
Posty: 278
Domyślnie

Myślę, że zdarza się tak w każdym języku. Bywa, że native mówi gorzej niż osoba ucząca się danego języka. Spotkałam się z czymś takim we Francji - podstawowe błędy gramatyczne. Nie wiem z czego to wynika. Może u osób uczących się języka kładzie się większy nacisk na poprawność. Może jest to większa ambicja, której nie ma native. Po prostu nie musi się tak starać.
Odpowiedź z Cytowaniem