Wyświetl Pojedyńczy Post
  #2  
Stary 12-18-2016, 22:58
Romusen Romusen jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2016
Posty: 126
Domyślnie

Pisałam pracę magisterską o lokalizacji gier, więc trochę wiem na ten temat Takie zmiany wynikają przede wszystkim z dwóch rzeczy: z jednej strony upodobań graczy z danego kraju (np. w Japonii preferowane są urocze bohaterki i radosna muzyka; Amerykanie wolą bohaterki seksowne i muzykę trochę cięższą), a z drugiej - prawa i norm moralnych panujących w tym kraju. Do tej kategorii zaliczyłby się np. Twój pierwszy przykład W Ameryce gra z Che Guevarą i Fidelem Castro byłaby bardzo kontrowersyjna, w Japonii, tak prawdę mówiąc, większość graczy pewnie nawet nie kojarzyłaby, że to prawdziwe postaci historyczne.

Z innych ciekawych przykładów: w Chinach zakazywane bywają gry, w których są zombie czy szkielety (często więc firmy tworzące gry cenzurują je na potrzeby chińskiej edycji, bo Chiny to za duży market, by nie wydać tam jakiegoś ważnego tytułu), a w Danii zakazano pewnej gry, ponieważ była w niej zawarta reklama napoju energetycznego, a Dania ma konkretne przepisy regulujące takie reklamy.

Ostatnio edytowane przez paulina14 : 12-02-2018 o 20:43.
Odpowiedź z Cytowaniem