Wyświetl Pojedyńczy Post
  #14  
Stary 01-20-2020, 07:59
Majki Majki jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2019
Miejscowość: Warszawa
Posty: 124
Domyślnie

Moim zdaniem większość tytułów chińskich filmów brzmi lepiej po polsku niż po chińsku np: "Wejście smoka" a nie jakby dosłownie przetłumaczyć "zażarta walka między smokiem a tygrysem" 龍爭虎鬥. Inna kwestia, że tytuł polski jest kalką z angielskiego
Odpowiedź z Cytowaniem