mLingua | Forum Tłumaczy

mLingua | Forum Tłumaczy (http://forum.mlingua.pl/index.php)
-   Potrzebuję pomocy (http://forum.mlingua.pl/forumdisplay.php?f=16)
-   -   [EN>PL] back hander, grease payment (http://forum.mlingua.pl/showthread.php?t=50885)

lukhib 09-21-2020 18:37

[EN>PL] back hander, grease payment
 
Czy określenia back hander i grease payment mają jakieś polskie odpowiedniki?
Chodzi o gratyfikacje przyspieszające tok sprawy.
Kojarzy mi się z "dać w łapę" i "posmarować" ale polskie określenia kojarzą się jednoznacznie z korupcją, a angielskie to ponoć jeszcze nie sama korupcja.

Czy miałby ktoś jakiś pomysł?


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 05:40.

Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.