Jak przetłumaczyć zdanie z angielskiego australijskiego?
 

Jak przetłumaczyć następujące wyrażenia z dialektu australijskiego? :

- You can take the photo, darlin'.
- Ooh, please. Pop it out.

-Now acquaint yourself
with the other end of the river.

-I just wanna know
why Miss Captain Katie Koo here is acting so high and mighty these days.

-What is it, Katie?
Why won't you have a bar of me, sweet?

-Ten days. Ten days.
We've got four weeks all up, so…