mLingua | Forum Tłumaczy

mLingua | Forum Tłumaczy (http://forum.mlingua.pl/index.php)
-   Język angielski (http://forum.mlingua.pl/forumdisplay.php?f=72)
-   -   Jak przetłumaczyć zdanie z angielskiego australijskiego? (http://forum.mlingua.pl/showthread.php?t=50932)

mizantropia.polska 12-08-2020 16:44

Jak przetłumaczyć zdanie z angielskiego australijskiego?
 
Jak przetłumaczyć następujące wyrażenia z dialektu australijskiego? :

- You can take the photo, darlin'.
- Ooh, please. Pop it out.

-Now acquaint yourself
with the other end of the river.

-I just wanna know
why Miss Captain Katie Koo here is acting so high and mighty these days.

-What is it, Katie?
Why won't you have a bar of me, sweet?

-Ten days. Ten days.
We've got four weeks all up, so…


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 07:41.

Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.