mLingua | Forum Tłumaczy

mLingua | Forum Tłumaczy (http://forum.mlingua.pl/index.php)
-   Język angielski (http://forum.mlingua.pl/forumdisplay.php?f=72)
-   -   Brytyjski angielski vs amerykański angielski (http://forum.mlingua.pl/showthread.php?t=27080)

alice276 04-06-2013 21:06

Brytyjski angielski vs amerykański angielski
 
Który angielski wolicie - brytyjski czy amerykański i dlaczego? :)

emilemil12 04-06-2013 21:41

Zdecydowanie brytyjski, może niekoniecznie RP, ale brytyjski, który możemy usłyszeć w serialach lub potocznej mowie bije amerykański na głowę.

Monysza 04-06-2013 23:41

Zawsze byłam fanką brytyjskiego i takiego się uczyłam, ale mniej więcej od drugiego roku studiów zaczęłam oglądać bardzo dużo filmów i seriali, których zdecydowana większość była w wersji amerykańskiej. Od tej pory, siłą rzeczy, mój angielski skłania się raczej ku amerykańskiemu, ale wciąż bardzo lubię słuchać sobie pięknego brytyjskiego na BBC :)

jmalysz88 04-07-2013 00:30

Oczywiście, że brytyjski! Jest taki melodyjny! Uwielbiam też słuchać Irlandczyków i Szkotów, mimo że nie wszystko rozumiem:)

areyounotme 04-07-2013 02:50

Jak dla mnie, wymowa brytyjska ma coś w sobie i jest urocza, uwielbiam nawet te wszystkie drobne dziwactwa typu intrusive r i glottal stop wszędzie gdzie to możliwe. Sam przez długi czas chciałem nauczyć się RP, ale będąc w Kanadzie na working holiday miałem dosyć, że za każdym razem kiedy mówię ˈʃed juːl zamiast ˈskedʒ uːl ktoś się ze mnie śmieje, więc szybko przestawiłem się na amerykański model wymowy. :)

Nina14 04-07-2013 10:59

Brytyjski, jak dla mnie po prostu brzmi lepiej niż amerykański, ma ładniejszy dźwięk.:)

JB85 04-07-2013 13:45

Ja tam wolę Amerykański. Po pierwsze, powiedzmy sobie szczerze, to co słyszymy w muzyce czy filmach to odmiana amerykańska. Po drugie odmiana brytyjska, szkocka czy irlandzka tak odbiegają od standardu że trudna cokolwiek zrozumieć o ile się w tych miejscach od dawna nie mieszka.

malgorzataf 04-07-2013 13:53

Ja uwielbiam brytyjski angielski, fakt, czasem jest trudniejszy do zrozumienia, ale jak dla mnie (różne jego odmiany) mają cudowne brzmienie, chyba najbardziej dźwięczny język jaki słyszałam.

Redd 04-07-2013 13:59

Ja też zdecydowanie wolę amerykańską odmianę. Zawsze preferowałem tą odmianę, po za tym ta standardowa jest zdecydowanie powszechniejsza, a wszystkie kraję które używają RP jednak brzmią bardziej jak Amerykanie niż Brytyjczycy po mimo, iż wymowa jest brytyjska:)

zuzana92 04-07-2013 14:02

Brytyjski według mnie jest bardzo zróżnicowany, brzmi zupełnie inaczej w zależności od regionu, ale od tego standardowego brytyjskiego ja jednak wolę amerykański, może to subiektywna opinia ale wydaje mi się, że łatwiej go zrozumieć.


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 23:56.

Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.