mLingua | Forum Tłumaczy

mLingua | Forum Tłumaczy (http://forum.mlingua.pl/index.php)
-   Globalizacja (http://forum.mlingua.pl/forumdisplay.php?f=124)
-   -   Język kontrolowany - dobre wyjaśnienie na dzień dobry (http://forum.mlingua.pl/showthread.php?t=32860)

MissGrinire 05-03-2014 22:54

Język kontrolowany - dobre wyjaśnienie na dzień dobry
 
Pojęcie "język kontrolowany" jest dla mnie stosunkowo nowe, w związku z czym ostatnio starałam się znaleźć jakieś informacje na ten temat. Natrafiłam na taką stronę: [url]http://www.inzynieriawiedzy.pl/reprezentacja-wiedzy/kontrolowane-jezyki-naturalne[/url] , która moim zdaniem jest bardzo dobrym wstępem, wyjaśnieniem tego pojęcia, dlatego też zamieszczam link dla tych, którzy też dopiero ogarniają temat ;)

karinamora 08-05-2014 13:04

W sumie to po polsku można by nazwać slangiem. Opracowaniem kilkudziesięciu słów znanym tylko w określonym środowisku.

Labraiki 09-08-2014 08:29

Slangiem? Mnie się wydaje, że to zjawisko zbliżone do żargonu, a nie slangu, z drugiej strony jednak okrojone są również konstrukcje gramatyczne. Ciekawe, w jakim kierunku to zmierza i czy zdołamy kiedyś "zapisać wiedzę w postaci semantycznej"...

dnapoltavets 04-25-2015 20:38

slang
 
Też mi się wydaje, że jest to slang, gdyż termin ten znany jest tylko w określonym środowisku.

kinga lingua room 06-29-2015 15:39

[url]http://mlingua.pl/pol/czytelnia,,jezyk_kontrolowany__kolejny_wazny_eleme nt_tlumaczenia_uwe_muegge_tlum_,a,654.html[/url]

lola12145 01-09-2016 01:10

Jeżeli tworzy się taki język z np. języka biznesu to raczej jest to żargon. Jednakże skoro język biznesu jest żargonem to jego okrojona wersja już nim nie może być, więc chyba do języka wejdzie nowe pojęcie.

maszka333 03-20-2019 00:53

Wydaje mi sie ze to raczej jeden z jezykow specjalistycznych bardziej niz slang - LSP / ESP - English for special purposes.


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 05:11.

Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.