mLingua | Forum Tłumaczy

mLingua | Forum Tłumaczy (http://forum.mlingua.pl/index.php)
-   Tłumaczenia literackie (http://forum.mlingua.pl/forumdisplay.php?f=10)
-   -   Książki angielskie nieprzetłumaczone na polski (http://forum.mlingua.pl/showthread.php?t=47205)

pantofel102 08-24-2018 09:54

Książki angielskie nieprzetłumaczone na polski
 
Witam, poszukuję pozycji z literatury anglojęzycznej nieprzetłumaczonej do tej pory na język polski. Znacie jakieś powieści czy opowiadania (generalnie cokolwiek pisane prozą) które nie doczekały się jeszcze oficjalnego polskiego tłumaczenia?

pauprska 12-11-2018 20:40

Z tego, co wiem, książka "Wintergirls" Laurie Halse Anderson nie została dotychczas przełożona.

Aga12 12-13-2018 01:53

Cytat:

Zamieszczony przez pantofel102 (Post 583978)
Witam, poszukuję pozycji z literatury anglojęzycznej nieprzetłumaczonej do tej pory na język polski. Znacie jakieś powieści czy opowiadania (generalnie cokolwiek pisane prozą) które nie doczekały się jeszcze oficjalnego polskiego tłumaczenia?

Zapytam z ciekawości czy szukasz materiałów do tłumaczenia?

KarolinaBM 12-16-2018 22:14

Czy Lethal White Roberta Galbraitha została już przetłumaczona?

AlicjaP 06-06-2019 03:09

Generalnie praktycznie cała twórczość Charlesa Williamsa nie została przetłumaczona na polski. To o tyle ciekawe, że wspólnie z Lewisem i Tolkienem należał on do grupy Inklingów. Lewis i Tolkien są dziś powszechnie w Polsce rozpoznawani, natomiast Charles Williams pozostaje nieznany.

BlueLily 11-11-2019 13:03

Również kilka powieści Williama Morrisa nie zostało przetłumaczonych. Na pewno The Well at the World's End - bardzo długa, ale piękna powieść. Bardzo chętnie bym jej polski przekład przeczytała :)

Ania5340 11-14-2019 18:54

Parę pozycji z literatury amerykańskiej:
- Harriet Jacobs: Incidents in the Life of a Slave Girl
- Catharine Sedgwick: Hope Leslie
- Sinclair Lewis: Main Street
- Zora Neale Hurston: Their Eyes Were Watching God
- Fanny Fern: Ruth Hall


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 04:07.

Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.