mLingua | Forum Tłumaczy

mLingua | Forum Tłumaczy (http://forum.mlingua.pl/index.php)
-   Języki germańskie (http://forum.mlingua.pl/forumdisplay.php?f=73)
-   -   Słowniczek tematyczny - religia (http://forum.mlingua.pl/showthread.php?t=41718)

Lorelei 10-19-2016 16:38

Słowniczek tematyczny - religia
 
Pomyślałam, że dobrze byłoby utworzyć na forum niemiecki słownik tematyczny dotyczący religii. Na początek proponuję:

Atheist (m) - ateista
Baptist (m) - baptysta
Christ (m) - chrześcijanin
Evangelist (m) - ewangelista
Heide (m) - poganin
Jude (m) - Żyd
Katholik (m) - katolik
Moslem (m) - muzułmanin
Protestant (m) - protestant

a.rogozin1994 10-23-2016 22:42

die Kirche - kościół
der Moschee - meczet
der Synagoge - synagoga
der Tempel - świątynia
der Geistliche, der Pastor - ksiądz

Beatte 11-01-2016 18:19

der Allmächtige - Wszechmogący
das Apostolische Glaubensbekenntnis - apostolski symbol wiary (pot. Skład Apostolski)
der Apostolische Stuhl - Stolica Apostolska
die Arche Noah - arka Noego
die Christi Himmelfahrt - Wniebowstąpienie Pańskie
die Lossprechung - rozgrzeszenie
die Waschung - obmycie (np. stóp)

Schetanna 01-02-2017 21:37

Kilka słówek ode mnie:

Bóg – Gott m
diabeł – Teufel m
papież – Papst m
pobożny – fromm
święty – heilig
Trzech Króli – Dreikönigfest n
wiara – Glaube m
wierzący – gläubig
wspólnota – Gemeinde f
zakonnica – Nonne f

sewek91 01-09-2017 11:12

die Gotteslästerung - bluźnierstwo
das Fegefeuer - czyściec
der Glabenssatz - dogmat
das Gebetbuch - modlitewnik
erstgeboren - pierworodny
der Beichvater - spowiednik
das Diesseits - świat doczesny
auf alle Ewigkeiten hin - na wieki wieków

Schetanna 02-19-2017 22:35

die Sünde - grzech
die Synagoge - synagoga
die Verehrung - cześć, oddawanie czci, adoracja
die Taufe - chrzest
der Tempel - świątynia
der Totenkult - kult zmarłych
die Überlieferung - przekaz ustny
die Verfolgung - prześladowanie
die Weltreligion - religia świata
die Wiedergeburt, die Reinkarnation - reinkarnacja
die Zehn Gebote - 10 przykazań
die Zeitrechnung - rachuba czasu

kate007 03-07-2017 13:33

die Abendandacht - nabożeństwo wieczorowe
der Aberglaube - zabobon
der Ablass -odpust
die Abtissin - przełożona klasztoru
Allerheiligen - Wszystkich Świętych
Allerseelen - Zaduszki
allmächtig - wszechmogący
der Altar - ołtarz
der Altarraum - prezbiterium
anbeten - czcić
die Andacht - nabożeństwo
der Aschermittwoch- Środa Popielcowa
auf alle Ewigkeiten hin- na wieki wieków
Auferstehung Christi -zmartwychwstanie Chrystusa
der/die Auserwählte - wybrany/wybrana
barmherzig - miłosierny
begnadigen- ułaskawić
das Begräbnis- pogrzeb
die Beichte-spowiedź
der Beichtstuhl - konfesjonał
der Beichtvater - spowiednik
die Bekehrung - nawrócenie
bekennen (sich) - wyznawać
bereuen -żałowć
die Bergpredigt - kazanie na górze
die Beschneidung - obrzezanie
besprengen - pokropić
der Betstuhl- klęcznik
Pl Bettelorden - zakony żebracze
der Bischof - biskup
die Bischofskonferenz -episkopat
die BuÎsse- pokuta
bußfertig - skruszony
der Chorrock - komża
der Dekane - dziekan
demütig - pokorny
der allmächtige und barmherzige Gott - wszechmogący i miłosierny Bóg
die freudereichen Geheimnisse - tajemnice radosne
die glorreichen Geheimnisse - tajemnice chwalebne
die schmerzhaften Geheimnisse - tajemnice bolesne
die Hände zum Gebet falten - złożyć ręce do modlitwy
die Predigt halten - głosić kazanie
der Domherr - kanonik
Ehre sei dem Vater - chwała Ojcu
die Entsagung- wyrzeczenie się
entweihen - zbezcześcić
die Erbsünde - grzech pierworodny
die Erlösung - zbawienie
ermahnen - upomnieć
das Erntedankfest - dożynki
der Erzbischof - arcybiskup
der Erzengel - archanioł
fasten - pościć
die Fastenzeit - Wielki Post

das Fegefeuer - czyściec
fimen- bierzmować
die Firmung - bierzmowanie
der Friedhof - cmentarz
fromm - pobożny
der Fronleichnam - Boże Ciało
das Gebot - przykazanie
die Geißelung - biczowanie
der Geistliche -duchowny
Gelobt sei Jesus Christus! - Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus!
Gemeinschaft der Heiligen - świętych obcowanie
gesegnet - błogosławiony
das Glaubensbekenntnis - wyznanie wiary
der Glaubenssatz - dogmat
das Gleichnis - przypowieść
die Gnade - łaska
der Gottesdienst - nabożeństwo
der Gottesleugner - bezbożnik
gottlos - bezbożny
der Götze - bożek
der Heide - poganin
Heilige Jungfrau - Najświętsza Maria Panna
die Heimsuchung - nawiedzenie
die Himmelaufnahme - wniebowzięcie
Himmelfahrt Christi - wniebowstąpienie
der Hirt - pasterz
das Jenseits - zaświaty
die Judenverfolgung - prześladowanie Żydów
Jüngstes Gericht - sąd ostateczny
die Kanzel - ambona
der Kelch - kielich
die Ketzerei - herezja
keusch- czysty, cnotliwy
der Klagemauer - Ściana Płaczu
knien - klęczeć
die Krankensalbung - namaszczenie chorych
der Kreuzgang - procesja z krzyżem
kreuzigen - ukrzyżować
der Kreuzweg - droga krzyżowa
die Krönung - ukoronowanie
das Lamm Gottes - baranek boży
lästern - bluźnić
die Lossprechung - rozgrzeszenie
das Messbuch - mszał
das Messgewand - ornat
das Messhemd - komża
niederknien - uklęknąć
die Nonne - zakonnica
die Offenbarung - objawienie
das Ostern - Wielkanoc
das Paradies - raj
die Pfarrei - parafia
der Pfarrer - proboszcz
predigen - głosic kazanie
preisen - chwalić
der Priester - kapłan
der Priesterrock - sutanna
die Priesterweihe - świecenia kapłańskie
das Reich Gottes - Królestwo Boże
die Reue - skrucha
das Schiff - nawa
der Schutzheilige - patron
die Taufe - chrzest

aleksandra23 05-23-2017 22:00

die Roratemesse-roraty
die Theologie-teologia
das Sakrament der Ehe-sakrament małżeństwa
die Ewigkeit-wieczność
der Rosenkranz-różaniec
die Vergebung-przebaczenie
die Gewissenserforschung-rachunek sumienia
die Eucharistie-eucharystia
die Geistigkeit-duchowość
der Apostel-apostoł
die Bundeslade-Arka Przymierza
der Nächste-bliźni
der Dorn-cierń
der Ehebruch-cudzołóstwo
die frohe Botschaft-dobra nowina
der Weihrauch-kadzidło
die Myrrhe-mirra

appli85 06-24-2017 10:19

an Gott glauben - wierzyc w Boga
der Geistliche - duchowny
zu Gott beten - modlic sie do Boga
das Glaubenbekenntnis sprechen - wyznawac wiare
sich kehren - nawracac sie
die Erbsünde - grzech pierworodny
der Prophet - prorok

AdriannaK 01-11-2018 19:12

die ewige Verdammnis - wieczne potępienie
der Geist - duch
die Seele - dusza
aus tiefster Seele - z głębi duszy


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 08:24.

Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.