mLingua | Forum Tłumaczy

mLingua | Forum Tłumaczy (http://forum.mlingua.pl/index.php)
-   Hydepark (http://forum.mlingua.pl/forumdisplay.php?f=5)
-   -   Czy nowy Król Lew wywołuje te same emocje, co pierwowzór? (http://forum.mlingua.pl/showthread.php?t=49839)

lukhib 08-16-2019 11:34

Czy nowy Król Lew wywołuje te same emocje, co pierwowzór?
 
Czy nowy Król Lew wywołuje te same emocje, co pierwowzór?

Jakie jest Wasze zdanie?

walentyna44 08-18-2019 20:24

Nie, stary król lew miał w sobie to coś ...

astaroth55 08-18-2019 21:12

Zdecydowanie pierwsza wersja była lepsza. Tą przyjemnie się ogląda i dubbing dla niektórych postaci jest rewelacyjny.
Ale jeśli ktoś będzie miał okazję, proponuje się wybrać na musical w Londynie do teatru muzycznego. Ta wersja na mnie zrobiła ogromne wrażenie

katarzynakacka 08-19-2019 01:07

Król Lew jest jedną z moich ulubionych bajek z dzieciństwa. Mimo że nie oglądałam jeszcze nowej produkcji, to wątpię, by spodobało mi się tak realistyczne przedstawienie postaci. Myślę, że stary Król Lew miał ,,to coś", czego obawiam się, że nie ma nowa wersja. Może po obejrzeniu filmu jednak się przekonam i zmienią zdanie... :)

UrszulaP 08-19-2019 07:31

Prawdopodobnie "to coś" to po prostu fakt, że wtedy oglądaliśmy to po raz pierwszy, były inne czasy i w ogóle ;) Jednak osobiście Wam się przyznam, że wzruszałam się równie często a może nawet częściej i bardziej oglądając nową wersję.

Justyna5 08-19-2019 07:46

Moim zdaniem animacja była lepsza, ale miło jest zobaczyć remake filmu :)

natkuk9800 09-15-2019 11:40

Moim zdaniem zdecydowanie lepsza jest ta nowsza wersja ale w oryginalnym języku po angielsku. Wykonanie piosenek było sto razy lepsze i bardziej poruszające.

kamila0503 09-15-2019 14:53

Nowa wersja nie jest zła ale to oryginał skradł moje serce. W nowej wersji brakowało mi aktorów, którzy podkładali głosy w pierwszej części (chodzi mi o polski dubbing) ale poza tym film mi się podobał.

Katja 09-15-2019 15:33

Nie wywoła tych samych emocji, bo to inny film, oglądany po latach.

monikaborzecka 09-23-2019 13:36

Moim zdaniem nowsza wersja jest lepsza pod względem wizualnym, ale obie wzruszają równie mocno :)


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 04:32.

Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.