mLingua | Forum Tłumaczy

mLingua | Forum Tłumaczy (http://forum.mlingua.pl/index.php)
-   Tłumaczenia specjalistyczne (http://forum.mlingua.pl/forumdisplay.php?f=123)
-   -   Angielskie słowniki do tłumaczenia tekstów prawniczych (http://forum.mlingua.pl/showthread.php?t=49805)

nikkac 08-10-2019 21:58

Angielskie słowniki do tłumaczenia tekstów prawniczych
 
Witam,
zajmuję się ostatnio tłumaczeniem umowy kupna-sprzedaży w języku angielskim i w trakcie pojawiły się pewne problemy związane ze słownictwem. Czy moglibyście polecić mi słowniki do tłumaczenia tekstów prawniczych?

jbodera9 09-16-2019 14:32

Podpinam się pod temat, tez chętnie skorzystam :)

MichalinaM 12-05-2019 10:59

Bardzo polecam słownik dr Ewy Myrczek-Kadłubickiej - Doctionary of Law Terms, korzystałam z niego na studiach kiedy tłumaczyliśmy przeróżne teksty prawnicze, również przydał się na egzaminach.

dsojka 12-08-2019 22:25

Osobiście posiadam i polecam "Polsko-Angielski Słownik terminologii prawniczej" aut. Ewa Łozińska-Małkiewicz, Joanna Małkiewicz. Jest to chyba jedna z bardziej popularnych pozycji wśród znanych mi kolegów po fachu, że tak powiem. Autorki też są tłumaczkami przysięgłymi, więc powiedziałbym że źródło wynikające z wiedzy, poniekąd, wyciągniętej z pola walki.

dragnon97 01-03-2020 01:32

Ja bardzo polecam ,,The Great Dictionary of law and economics'' Ewa Ożga, Beck oraz ,,Dictionary of Law Terms. Słownik terminologii prawniczej'' dr Ewa Myrczek-Kadłubicka.


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 12:10.

Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.