mLingua | Forum Tłumaczy

mLingua | Forum Tłumaczy (http://forum.mlingua.pl/index.php)
-   Język angielski (http://forum.mlingua.pl/forumdisplay.php?f=72)
-   -   Najtrudniejszy dział słownictwa do nauki (http://forum.mlingua.pl/showthread.php?t=47114)

NattK 08-10-2018 16:00

Najtrudniejszy dział słownictwa do nauki
 
Ze słowami z jakiego zakresu radzicie sobie najgorzej? Co w ogóle nie chce wam wejść do głowy, nie ważne jak bardzo byście się nie starali? Osobiście od zawsze miałam problemy ze słownictwem medycznym

agapoc 08-10-2018 17:21

Uważam, że najtrudniej jest się uczyć słówek z dziedziny, która nie jest nam dobrze znana. Zanim nauczymy się odpowiednika w języku obcym musimy najpierw poznać do czego odnosi się dane słowo w języku ojczystym (np. słownictwo techniczne związane z zegarkami, budową maszyn).

agugors 08-10-2018 20:00

Słownictwo medyczne jest trudne ale dla mnie bardzo ciekawe, ponieważ większość z nich wywodzi się z łaciny, której się uczyłam i którą lubię.

kaluza,sylwia1996 08-11-2018 14:33

Dla mnie osobicie jest to medycyna.

nautilus 08-11-2018 15:01

Mi również uczenie się słownictwa medycznego sprawia najwięcej problemów głownie dlatego, że dużo słów trzeba się nauczyć się od podstaw nawet w języku ojczystym.

elak 08-11-2018 18:36

terminologia prawnicza - to moja pięta achillesowa

Łukasz 08-12-2018 17:48

Bez dwóch zdań słownictwo medyczne. Pamiętam, że kiedyś grając w jedną z gier uczyłem się nazw kontuzji piłkarzy. Było z tym dużo zabawy, ale również trudności. Na pewno też słownictwo techniczne gdzie potrzebna jest bardzo dobra wiedza w danej dziedzinie sprawia mi trudności np. tłumaczenie instrukcji obsługi jakiegoś urządzenia.

cassie97 08-12-2018 22:34

Zdecydowanie działy medycyna i prawo. Dla mnie to czarna magia, więc ciężko jest zapamiętać te wszystkie słowa. Pamiętam jak jeszcze w szkole mieliśmy straszny problem z wymową niektórych chorób w języku angielskim. Dopiero po wielu próbach udawało się je opanować. :)

milenaj 08-12-2018 22:47

Jakiekolwiek słownictwo specjalistyczne jest trudne, choć mnie chyba najwięcej trudności przysparza słownictwo techniczne, np. części samochodu, budowa samolotu.

Natala3003 08-13-2018 02:50

Jak dla mnie najgorsze do nauki jest słownictwo prawnicze/terminologia urzędowa, bo zdecydowanie nie leży to w kręgach moich zainteresowań. Natomiast słownictwo techniczne i medyczne (a najlepiej w duecie), to proszę bardzo :)


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 01:56.

Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.