mLingua | Forum Tłumaczy

mLingua | Forum Tłumaczy (http://forum.mlingua.pl/index.php)
-   Technologie tłumaczeniowe (http://forum.mlingua.pl/forumdisplay.php?f=7)
-   -   Programy CAT, jaki najlepszy na początek (http://forum.mlingua.pl/showthread.php?t=47330)

sebastian7 09-16-2018 16:59

Programy CAT, jaki najlepszy na początek
 
Jakich programów CAT używacie i jakie polecacie dla początkujących?

qlague001 10-01-2018 22:43

Używałam TRADOSa i memoQ. Osobiście wolę memoQ, wydaje mi się bardziej przejrzysty i wygodny w obsłudze.

martaS 10-02-2018 04:52

Mnie całkiem spasował Deja Vu X3. Program jest łatwy w obsłudze i ma dużo funkcji. Trochę się potyka na polskich znakach w formatach RTF i TXT, ale podobno już nad tym pracują. Niestety program nie jest darmowy ; można na 30 dni skorzystać z wersji próbnej, ale po 30 dniach niektóre funkcje przestają być aktywne, takie jak np. autokoretka.

agapoc 10-02-2018 10:16

OmegaT jest fajny i darmowy. Idealny na początek.

przemekm 10-02-2018 15:40

Myślę, że osoba początkująca bez problemu odnajdzie się w DejaVu. W razie problemów można znaleźć filmy instruktażowe na YouTube. :)

CHARLI22 10-03-2018 14:50

Polecam DejaVu i TRADOSa, bardzo dobre na początek, można je wypróbować za darmo.

thorus26 10-04-2018 00:10

Memsource no i Deja Vu. Dwa naprawdę dobre programy. Oba są łatwe do nauczenia, przejrzyste i wygodne w obsłudze. Ich darmowe wersje bardzo dobrze sprawdzą się na początek.

KarolinaBM 10-04-2018 11:36

Polecam memoQ. Program jest dość intuicyjny, skróty klawiszowe są łatwe do opanowania i ma całkiem przyjemny i przejrzysty layout. Cena też nie zabija, są w Polsce szkolenia po ukończeniu których można go kupić w przyzwoitej cenie.

joannazdonek 10-05-2018 01:46

Polecam trados i dejavu x2 lub x3 na początek, w wersji darmowej do wypróbowania

Artickman 10-08-2018 01:16

Darmowy - Memsource
Płatny - MemoQ


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 13:45.

Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.