mLingua | Forum Tłumaczy

mLingua | Forum Tłumaczy (http://forum.mlingua.pl/index.php)
-   Rynek tłumaczeń (http://forum.mlingua.pl/forumdisplay.php?f=83)
-   -   Udokumentowane doświadczenie jako wymóg do pracy na stanowisku tłumacza (http://forum.mlingua.pl/showthread.php?t=47675)

IrishCitizen2018 10-31-2018 14:10

Udokumentowane doświadczenie jako wymóg do pracy na stanowisku tłumacza
 
Jednym z wymogów do pracy na stanowisku tłumacza jest często „udokumentowane doświadczenie”. Co waszym zdaniem kryje się pod tym pojęciem? Jaki sposób dokumentowania doświadczenia usatysfakcjonuje naszych potencjalnych pracodawców najbardziej?

KarolinaBM 11-07-2018 12:06

Referencje. Może to i przestarzałe, ale nadal funkcjonują zawody np. biegłego, gdzie sądy wymagają referencji, aby wpisać kogoś na listę.

ktojaknieja 11-08-2018 21:00

Stworzenie swojego portfolio tłumaczeniowego.

tetrus99 12-06-2018 12:01

Oczywiście portfolio, referencje, itp. Dodatkowo umowy za wykonaną pracę.

wojkam 01-29-2019 12:53

Niektórzy klienci wydają potwierdzenia wykonania tłumaczenia, jeśli poprosisz.

barni 01-29-2019 21:11

Dzięki za niezwykle interesujące porady. Sądzę, że z całą pewnością przydadzą mi się one.

nataliasetlak33@gmail.com 02-18-2019 15:30

A co jeśli chodzi o tłumacza ustnego i potwierdzenie jego doświadczenia? No dobra umowy, ale tak naprawdę to nie oznacza, że jesteśmy w tym dobrzy.

Katja 02-18-2019 23:35

Cytat:

Zamieszczony przez nataliasetlak33@gmail.com (Post 600050)
A co jeśli chodzi o tłumacza ustnego i potwierdzenie jego doświadczenia? No dobra umowy, ale tak naprawdę to nie oznacza, że jesteśmy w tym dobrzy.

Referencje.


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 10:01.

Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.