mLingua | Forum Tłumaczy

mLingua | Forum Tłumaczy (http://forum.mlingua.pl/index.php)
-   Tłumaczenia ustne (http://forum.mlingua.pl/forumdisplay.php?f=15)
-   -   Praktyka czyni mistrza – jak ćwiczyć tłumaczenie konsekutywne w domu (http://forum.mlingua.pl/showthread.php?t=41329)

AnnaStoch 10-21-2019 15:49

W internecie jest wiele wykładów, na których można poćwiczyć, zatrzymując co jakiś czas nagranie :)

Alex Crane 10-21-2019 21:51

Cytat:

Zamieszczony przez moniek (Post 511777)
U mnie studiach wykładowcy mówili, że dobrym ćwiczeniem jest pójście do kościoła i tłumaczenie mszy :) Co prawda nie można tłumaczyć wtedy na głos, ale zawsze to jakaś praktyka :)

Wooow. ! Wydaje się to być ambitnym ćwiczeniem. Muszę kiedyś spróbować !:eek:

magda96 11-05-2019 20:46

Na zajęciach z tłumaczeń konsekutywnych wykładowca wprowadził bardzo fajne ćwiczenie:) podawał on jakieś początkowe słowo, a każdy ze studentów dodawał kolejne słowo lub kilka słów powtarzając przy tym całe zdanie. Ostatnia osoba miała już naprawdę ciężko żeby wszystko zapamiętać, ale dzięki temu ćwiczyliśmy naszą pamięć krótkotrwałą :D

sjvsu 02-25-2020 23:50

Co osoba, to inny pomysł:) niektórych technik nie znałam do tej pory, a brzmią ciekawie


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 12:37.

Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.