mLingua | Forum Tłumaczy

mLingua | Forum Tłumaczy (http://forum.mlingua.pl/index.php)
-   Nauka języka obcego (http://forum.mlingua.pl/forumdisplay.php?f=82)
-   -   Książki do gramatyki języka włoskiego (http://forum.mlingua.pl/showthread.php?t=15524)

annik3 09-09-2011 22:03

Książki do gramatyki języka włoskiego
 
Znacie może jakąś porządną książkę do gramatyki języka włoskiego? Taką, która opisuje każde zagadnienie w sposób szczegółowy?

saimaa 09-12-2011 20:07

Myślę że warto skorzystać z Bruno Storni, Invito al buon italiano. Książka jest również w polskiej wersji, a więc również mniej zaawansowani użytkownicy mogą z niej skorzystać. Polska wersja dostępna np. tu: [url]http://www.gandalf.com.pl/a/storni-bruno/[/url] Dostępne są również ćwiczenia.

Lubiłam się też uczyć z książki Conoscere Italiano, są tam ćwiczenia z kluczem.
Poza tym warto zawsze zajrzeć do książek Gabrieli Zawadzkiej, ale nie każdemu one odpowiadają.

Generalnie warte polecania są książki włoskich wydawnictw, ale to dla osób znających już język. Tu warto zwrócić uwagę na Dardano i Trifone, poza tym Serianni ale to jest naprawdę cegła :P

Bardzo sympatyczne są książki wydawnictwa Alma Edizioni, mają tam serię książek, w której każda książka odnosi się do innego działu gramatyki. Z tej serii gorąco polecam I pronomi italiani, Ciro Massimo Naddeo.

Mam nadzieję, że pomogłam ;)

Justyna78 09-13-2011 18:21

polecam "Gramatyka języka włoskiego" Bruno Storni

opisy z przykładami, z łatwością znajduje się interesujące zagadnienie.

AniaD. 09-24-2011 12:15

Ja zaczynałam od Parla e scrivi. Polecam też Grammatica italiana con nozioni di linguistica autorstwa Dardano i Trifone. osbiście nie korzystałam, ale słyszałam, że dobra jest też Nuova grammatica italiana Salviego, Vanelliego. Jesli chodzi zaś o polskie pozycje to może Gramatyka włoska pióra prof. Widłaka.

Monicza 10-08-2011 11:01

"Gramatyka języka włoskiego" Stanisława Widłaka. Jest po polsku, ale jest bardzo dobrze i dokładnie wytłumaczona. Oczywiście jest tam tylko teoria i nie ma ćwiczeń. Jeśli chodzi o ćwiczenia z kolei to także polecam "Parla e scrivi" - jest tam troche teorii ale głównie ćwiczenia, bardzo dużo, może troche nudnych ale na pewno utrwalających wiedzę ćwiczeń.

aleszo 10-09-2011 23:41

ciężko o dobrą książkę do gramatyki włoskiej, ja się generalnie nauczyłam gramatyki dzięki Parla e scrivi, ćwiczenia na zasadzie 10 razy to samo naprawdę dużo dają. A gramatykę najlepiej jak Ci jakiś językoznawca wyłoży, wtedy żadna książka niepotrzebna.

Lucrezia.Borgia 10-10-2011 10:52

Ja uczę się sama z "Grammatica italiana per stranieri", którą ktoś już wcześniej polecał na tym forum i jestem bardzo zadowolona.

amy91 12-27-2011 12:48

Polecam książkę 'Włoski Gramatyka' wyd. Edgard. Na stronie [url]http://www.jezykiobce.pl/wloski-gramatyka,642.html[/url] można zobaczyć fragmenty książki w pdf. Polecam, naprawdę warto!

romi 12-28-2011 21:43

Mogę polecić inną książkę : "La grammatica italiana per tutti" Alessandry Latino i Maridy Muscolino.

angis 01-12-2012 21:48

Grammatica pratica i grammatica avanzata della lingua italiana z Alma Edizioni są fajne po części teoretycznej są ćwiczenia pozwalające utrwalić materiał, są jeszcze książeczki dedykowane poszczególnym zagadnieniom gramatycznym Preposizioni, Pronomi, Verbi etc.
na już uniwersyteckich poziomie to wspomniany Dardano i Trifone, uważana za najbardziej kompletną gramatykę włoską i taki punkt odniesienia ogólnie jeśli chodzi o gramatykę, a Widłak to właściwie zerznięty Dardano/Trifone, przynajmniej dział składnia z którym się dokładnie zaznajomiłam


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 21:33.

Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.