mLingua | Forum Tłumaczy

mLingua | Forum Tłumaczy (http://forum.mlingua.pl/index.php)
-   Globalizacja (http://forum.mlingua.pl/forumdisplay.php?f=124)
-   -   Wielojęzyczne gry planszowe (http://forum.mlingua.pl/showthread.php?t=31902)

wero von rudzia 03-04-2014 15:21

Wielojęzyczne gry planszowe
 
Co myślicie o wielojęzycznych grach? Czy spotkaliście się np. z grą Tabu w kilku językach jednocześnie?

zuo89 03-20-2014 16:28

Jednocześnie? Nie, ale to mogłoby być ciekawe. Chciałabym dostać w swoje rączki Tabu angielsko-rosyjskie.

wero von rudzia 03-20-2014 17:54

Cytat:

Zamieszczony przez zuo89 (Post 392713)
Jednocześnie? Nie, ale to mogłoby być ciekawe. Chciałabym dostać w swoje rączki Tabu angielsko-rosyjskie.

Rosyjskim nie władam, ale polskim, hiszpańskim, włoskim, i jak muszę, to i angielskim. Już dawno o tym myślałam jak o formie nauki nowego słownictwa jednocześnie w kilku językach, czy praktykowania code-switching.

maddalenna 03-22-2014 22:18

Ja grałam w niemieckie Tabu, ale z zestawem dwujęzycznym się nie spotkałam.

edith224 03-23-2014 23:58

Ja też grałam w niemiecką wersję Tabu. Mój wykładowca wykorzystał to na zajęciach z Konwersacji z leksyką. Ale to była gra jednojęzyczna. Nie wiedziałam, że istnieją też inne.

listewnikmariusz 03-24-2014 00:09

Nie widzę problemu. Wystarczy wymieszać karty z zestawów w różnych językach i można się bawić :D.

wero von rudzia 03-24-2014 16:05

Dokładnie, można wymieszać, ale to oznaczałoby zakup wielu zestawów, a lepiej by było kupować gotowe zestawy w językach jakie nas interesują. W przypadku Tabu ok, ale jest wiele innych gier, które mogłyby być automatycznie w kilku językach. Takie gry na pewno pomagałyby w code-switchingu.

DianaM 04-01-2014 08:45

Myślę, że łatwiej byłoby jednak zmieniać języki gry co jakiś czas niż mieszać karty z różnych języków;)

Co do wielojęzycznych gier raczej nigdy się z tym nie spotkałam i nie wiem za bardzo jak miałoby to wyglądać. Zazwyczaj takie gry są wykorzystywane do nauki jednego języka. Chyba, że byłaby jakaś gra planszowa z losowaniem kart, gdzie trzeba odpowiedzieć na jakieś pytanie w konkretnie podanym języku.

A jeśli takich gier nie ma, to tylko do dzieła i samemu trzeba takową stworzyć;)

mafu 04-17-2014 11:22

Uwielbiam tę grę. Największy sens ma granie w nią używając języka obcego. A konieczność szybkiej zmiany myślenia w różnych językach mogłoby być bardzo absorbujące :)

magdalenamurczek 04-18-2014 00:49

Czy znacie jakieś inne gry, które pomagają w nauce?

MissGrinire 05-03-2014 22:44

Cytat:

Zamieszczony przez wero von rudzia (Post 392726)
Rosyjskim nie władam, ale polskim, hiszpańskim, włoskim, i jak muszę, to i angielskim. Już dawno o tym myślałam jak o formie nauki nowego słownictwa jednocześnie w kilku językach, czy praktykowania code-switching.

Czy mogłabym prosić o wyjaśnienie określenia "code-switching"? Domyślam się, ale wolałabym się upewnić. Przyznaję, że pierwszy raz spotykam się z tym określeniem..

wero von rudzia 05-03-2014 23:26

Cytat:

Zamieszczony przez MissGrinire (Post 401667)
Czy mogłabym prosić o wyjaśnienie określenia "code-switching"? Domyślam się, ale wolałabym się upewnić. Przyznaję, że pierwszy raz spotykam się z tym określeniem..

Jest to skakanie z języka na język, alternacja pomiędzy dwoma lub więcej językami. Osobiście wolę nazwę jumping languages a sama praktykuję w 4 językach. Polecam!

joanna_k 06-09-2014 15:16

Najlepsze są Scrabble! po angielsku oczywiście.

tyomyeky 06-24-2014 12:14

Jeżeli mówicie o dwujęzycznych kartach/elementach do gry i planszach to może być problem z miejscem na drugą wersję językową. Może dlatego mało jest takich gier albo nie ma ich w ogóle. Jak ktoś myśli o firmie, to może być niezła nisza.

baszar 07-09-2014 15:59

Ciekawe jak by się sprawdziło wymieszanie talii z różnych języków [url]http://cardsagainsthumanity.com/[/url]
Karty w wielu wersjach językowych do ściągnięcia ze strony.

Pepper 07-19-2014 19:17

Trochę gram w planszówki, ale z wielojęzycznymi się jeszcze nie spotkałam... niemniej jednak pomysł mnie zaintrygował :)

Turanga 07-21-2014 14:48

Zawsze można wykorzystać do tego scrabble i grać w paru językach, tylko np. bez używania znaków diakrytycznych. Też będzie świetne ćwiczenie do 'skakania między językami'.

beakap 07-27-2014 23:25

Grałam w Activity po niemiecku. Super gra polecam! Coś jak kalambury tylko poziom trudności 10 razy wyższy. Macht Spass!

EdytaG87 08-18-2014 12:10

Quizduell też jest fajną grą ale internetową, mogę polecić Wörter würfeln :)

krna 08-25-2014 13:42

Ja osobiście nie spotkałam się z grami wielojęzycznymi, raczej z grami w jednym języku np. niemieckim Tabu. Czasami zdarza mi się też zagrać w niemieckie państwa-miasta-gra naprawdę wciągająca.:)

agnieszkajastrzebska 09-22-2014 23:28

Scrabble, Tabu i oczywiście Państwa-Miasta, ale nigdy nie spotkałam gier wielojęzycznych, chętnie bym zobaczyła jak to działa :) Komuś udało się taką zdobyć?

dorota1909 10-17-2014 19:33

Ja też polecam Scrabble. Myślę, że pomagają w nauce słownictwa i poprawnej pisowni

weronikate 10-19-2014 19:27

Nigdy nie myślałam o takim czymś, ale pomysł fajny, mogący bardzo usprawniać myślenie.

sabinkie 10-26-2014 11:58

Jak masz Scrabble to już możesz grać w każdym języku posiadającym alfabet łaciński. Oczywiście każdy język ma swoje specyficzne literki, takie jak włoski ò à ù è na przykład ale przecież można się umówić, żeby je opuszczać.

sabinkie 10-26-2014 12:01

Aha i jeszcze Monopol jest taki międzynarodowy :) jak masz obcokrajowców do towarzystwa to raczej każda gra (chińczyk a nawet karty) będzie doświadczeniem językowym i szansą na naukę nowych słówek. Ewentualnie można znaleźć w internecie na zagranicznych stronach krzyżówki i rozwiązując je ćwiczyć język.

magdajanicka 10-28-2014 22:14

Polecam wszystkim "black stories". Świetna gra, która zmusza do myślenia i mówienia (dobry sposób na naukę języka) :)

Dorcik 10-31-2014 14:54

Ja polecam "Story Cubes". Do dyspozycji mamy kostki, na których z sześciu stron jest narysowany jakiś obrazek. Każda osoba bierze trzy, rzuca nimi i próbuje ułożyć fragment historyjki, zgodny z tym, co wypadło na kościach. Grę można prowadzić w dowolnym języku. :)

sabinkie 11-01-2014 21:41

Nie słyszałam wcześniej o takiej grze, ale tylko z opisu przypadła mi do gustu. Człowiek uczy się całe życie. W przyszłości wypróbuję. Dziękuję.

Anita1994 04-15-2015 23:26

Osobiście nie spotkałam się z grami planszowymi, które byłyby wielojęzyczne. Myślę, że powinny się pojawiać, coraz więcej osób chce uczyć się wielu języków obcych.
Gry są bardzo przyjemną formą nauki dla mniejszych dzieci, łączą zabawę z nauką, nie nudzą się.
Z własnego doświadczenia mogę przyznać, że bardzo się to sprawdza, dzieci są bardzo zadowolone :)

dnapoltavets 05-16-2015 20:14

Ucząc się polskiego, grałam w Tabu i Scrabble. Dzięki nim nauczyłam się wielu rzeczy. Gorąca je polecam.

Charlie93 05-16-2015 21:00

To raczej karcianka, a nie planszówka, ale polecam grę Slavika. Na kartach mamy tylko symbole - instrukcja i karty pomocy są zarówno po polsku, jak i po angielsku. Wiem też, że "Kolejka" jest wyposażona w zestaw czterech czy pięciu instrukcji, każda w innym języku i z naklejkami, które można nałożyć na oryginalne polskie karty.

zabson 06-15-2015 15:33

gry
 
Tu sobie możesz coś znaleźć.

[url]http://www.hasbro.com/pl-pl/toys-games/games-and-puzzles:board-games?utm_source=google&utm_medium=cpc&utm_campaig n=Games_Non_Brand_Planszowe&gclid=CKex8sPbkcYCFeT7 cgodF1UAag[/url]

olka1976 01-26-2016 20:11

Monopol po niemiecku
 
Cytat:

Zamieszczony przez listewnikmariusz (Post 393627)
Nie widzę problemu. Wystarczy wymieszać karty z zestawów w różnych językach i można się bawić :D.

Jednak najpierw trzeba skądś te karty zdobyć.
Ja grałam w odpowiednik Monopolu po Niemiecku.

moony 01-30-2016 19:05

Polecam grę Cards against Humanity, ze strony producenta można pobrać karty do wydruku w różnych wersjach językowych. Jest to jednak gra dość specyficzna. :P

Simona 06-24-2016 17:59

Chętnie bym spróbowała to wielojęzyczne Tabu. Pomysł świetny!

Honey0701 10-02-2016 22:22

Świetne na poszerzanie słownictwa jest oczywiście Scrabble. Grałam po serbsku, to było bardzo ciekawe. :)

zuzannasol5 10-10-2016 03:40

Ja grywam w Dobble w różnych językach, fajna opcja na integrację w obcojęzycznych środowiskach lub na lekcji języka dla relaksu i poszerzenia słownictwa. Bardzo ciekawe jest też "5 sekund", ale po angielsku widziałam tylko wersję Junior.

AgataCz 10-15-2016 20:49

"5 sekund" ma tak nieskomplikowane polecenia, że można się pokusić o samodzielne przetłumaczenie części kart i granie z polską planszą :)

ariadna 10-16-2016 15:08

Moim zdaniem gra w Scrabble to ciekawa forma utrwalania słownictwa i poznawania nowego.

Ewentualnie 05-08-2017 00:35

Niedługo ma wyjść gra "Słowny ninja". Sądzę, że nie byłoby problemu z przystosowaniem jej do innego języka niż polski (podobnie jak gier Dobble i Scrabble).


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 23:51.

Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.