mLingua | Forum Tłumaczy

mLingua | Forum Tłumaczy (http://forum.mlingua.pl/index.php)
-   Technologie tłumaczeniowe (http://forum.mlingua.pl/forumdisplay.php?f=7)
-   -   Konwersja glosariusza z formatu TBX do XLSX (http://forum.mlingua.pl/showthread.php?t=50883)

Perdita 09-17-2020 15:32

Konwersja glosariusza z formatu TBX do XLSX
 
Czy możliwa jest konwersja glosariusza zapisanego w formacie TBX (chodzi o glosariusz terminów informatycznych, dostępny na stronie Microsoftu) do formatu XLSX? Niestety mój program MateCAT obsługuje glosariusze tylko w formacie XLSX. Czy jest jakiś program czy strona, gdzie można by przeprowadzić taką konwersję? Najlepiej darmowy, bo glosariusz potrzebuję tylko do jednego projektu. Z góry dziękuję :)

bfree 09-17-2020 16:38

tak, np. Spreadsheet Glossary Converter.

TBX, or TermBase eXchange, is the international standard for representing and exchanging information from termbases.

Perdita 09-18-2020 15:24

Niestety, program konwertuje pliki XLSX do TBX, czyli dokładnie odwrotnie niż potrzebuję :( Mam plik TBX, pobrany zresztą ze strony Microsoftu: [url]https://www.microsoft.com/en-us/language/Terminology?rtc=1[/url], ale nie mogę go zastosować, bo mój CAT nie obsługuje formatu TBX.

frytex 09-22-2020 15:19

Spróbowałem ten tbx otworzyć w Excelu i Excel ładnie mówi, że to jest tabela xml po czym ją otwiera - wygląda to sensownie. nie wiem tylko, czy to jest taki format, jakiego się spodziewa twój CAT, ale uporządkować komórki w inny sposób to już nie powinien być większy problem.


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 19:52.

Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.