mLingua | Forum Tłumaczy

mLingua | Forum Tłumaczy (http://forum.mlingua.pl/index.php)
-   Potrzebuję pomocy (http://forum.mlingua.pl/forumdisplay.php?f=16)
-   -   [EN>PL] term lock (http://forum.mlingua.pl/showthread.php?t=49819)

Marta93 08-12-2019 08:51

[EN>PL] term lock
 
Kontekst: wiring harness (okablowanie / wiązka przewodów)

Wydaje mi się, że "term lock" to jest element blokujący. Czy mógłby ktoś pomóc?
Termin ten występuje na rysunku z podpisami części do tego okablowania, czyli złączki, terminale i własnie "term lock".
Będę wdzięczna za pomoc.

bfree 08-12-2019 14:11

Raczej nie ma czegoś takiego. Przyszła mi do głowy zworka, ale to w sprzęcie komputerowym, a nie w takim kontekście. Co widać na tym rysunku?

A może to skrót i powinno być 'terminal lock'?

Albo 'terminatory':

"Działanie terminatorów polega na pochłanianiu docierających do nich impulsów elektrycznych niosących ze sobą sygnał. Przy braku terminatorów na zakończeniach kabla, ze względu na niedopasowanie impedancyjne następuje odbijanie się sygnałów docierających do takich miejsc i w konsekwencji zakłócanie kolejnych sygnałów. W niektórych magistralach (na przykład PCI), odbicia takie są jednak niezbędne do działania i takich magistrali nie można terminować."

Do czego to okablowanie, skąd dokąd, itd.?

Marta93 08-12-2019 15:03

1 Załącznik(ów)
Załączam zdjęcie

bfree 08-12-2019 17:24

Nie mam pojęcia.

Trzeba zapytać klienta lub zleceniodawcę, aby zapytał klienta końcowego.

Rozwiązań jest kilka. To może być jakiś moduł do zarządzania terminologią (jeśli to faktycznie 'term').
A może być skrótem: od 'terminal' lub od 'terminator'...


"Taxonomy term lock adds a permission for each vocabulary, this permission allow users which does not have the "administer taxonomy" permission to add and reorder terms for this vocabulary.
Users with "administer taxonomy" permission will be able to lock some terms, prevent editing and prevent node to be tagged with those terms."


Ale czy o to tutaj chodzi?

Marta93 08-12-2019 17:31

Dziękuję
 
Dobrze. Jakoś sobie już poradzę. Dziękuję bardzo za wysiłek i chęć pomocy :)


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 03:26.

Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.