mLingua | Forum Tumaczy

mLingua | Forum Tumaczy (http://forum.mlingua.pl/index.php)
-   Tumaczenia do oceny (http://forum.mlingua.pl/forumdisplay.php?f=27)
-   -   [POL>ARA] Halina Powiatowska – Jestem Juli (http://forum.mlingua.pl/showthread.php?t=48646)

givemereason 02-17-2019 13:41

[POL>ARA] Halina Powiatowska – Jestem Juli
 
Jestem Juli
mam lat 23
dotknam kiedy mioci
miaa smak gorzki
jak filianka ciemnej kawy
wzmoga
rytm serca
rozdrania
mj ywy organizm
rozkoysaa zmysy

odesza

Jestem Juli
na wysokim balkonie
zawisa
krzycz wr
woam wr
plami
przygryzione wargi
barw krwi

nie wrcia

Jestem Juli
mam lat tysic
yj -
[url]https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/1647-halina-poswiatowska----jestem-julia.html[/url]

Moja propozycja przekadu:
أنا يوليا
عمري ٢٣
فقد لمست ال*ب مرةً
فكان طعمه مراً
كفنجان قهوة سادة
شد
دقة القلب
أبرم
عضويتي ال*ي
*رك ال*واس
را*

أنا يوليا
على بلكون العالي
متعلقة
أنادي ارجع
أصرخ ارجع
أوسّخ فمي الملدغ
بلون الدم

لم يرجع

أنا يوليا
أنا عمري الف سنة

أنا عائشة

bfree 08-13-2019 15:11

Niestety przez bdy w kodowaniu nic nie mog odczyta...

Jak kto edytuje, to korzystajcie z opcji Cytuj, to nie psuje pierwotnego kodowania.


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 08:13.

Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.