mLingua | Forum Tłumaczy

mLingua | Forum Tłumaczy (http://forum.mlingua.pl/index.php)
-   Nauka języka obcego (http://forum.mlingua.pl/forumdisplay.php?f=82)
-   -   Nauka języka obcego poprzez piosenki (http://forum.mlingua.pl/showthread.php?t=40588)

laurajoanna 06-15-2016 22:59

Nauka języka obcego poprzez piosenki
 
Z tego co wiem z mojego doświadczenia w nauczaniu, skuteczny sposób, żeby wytlumaczyć pewne reguły gramatyczne polega na korzystanie piosenek. Kiedy ucznowie znajdą jakieś reguły w piosence, wtedy oni zapamiętają ją lepiej i dłużej, bo kojarzą regułę z piosenką.
A to jest również bardzo przyjemne podejście do nauki!

monicapawlik 06-16-2016 12:01

Naukę angielskiego zaczynałam w czasach gdy wiele słowników i pomocy naukowych nie było jeszcze dostępnych toteż bazowałam właśnie na tekstach piosenek. Do dziś pamiętam zwroty np. 'the table has turned' z tekstu grupy Aerosmith. Do tego w prasie muzycznej ukazywały się tłumaczenia rózych tekstów, które studiowałam próbując zrozumieć konstrukcje gramatyczne oraz zwroty. Prowadziłam zeszyt, w którym zapisywałam przetłumaczone zdania (tytuły piosenek) aby potem móc studiować zawarte tam konstrukcje i słownictwo. Zeszyt mam dzo dziś choć to już pamiątka z przeszłości. Z tekstów poznałam takie zwroty jak 'gonna', konstrukcje z 'ain't, czy stosowanie podwójnego zaprzeczenia itd., których raczej nie widywało się w podręcznikach do gramatyki. Dzś kiedy mamy internet istnieje wiele możliwości do nauki. Dla tych, którzy kochają muzykę a teksty pomagają im zapamiętywać i zrozumieć język wciąż polecam te metodę.

Dolo 06-16-2016 15:52

Gramatyka i słownictwo może i tak, ale na pewno nie fonetyka i wymowa. Teksty są pisane w taki sposób, aby pasowały do rytmu, wokaliści (łącznie z native-speakerami) bardzo często niepoprawnie umieszczają przez to akcenty. Warto więc podchodzić z dystansem do tego typu nauki.

JagWoj 06-16-2016 16:31

Nauka słownictwa przez piosenki myślę, że to jest jak najbardziej dobra metoda. Szczególnie kiedy piosenka nam się bardzo podoba i nie możemy przestać jej słuchać, wtedy to zapamiętuje się jej tekst chyba do końca życia. :p Jednak z gramatyką byłabym ostrożna, bo czasami w tekstach stosowane są różne skróty, po to tekst lepiej brzmiał i współgrał z melodią, a nie zawsze można ich użyć w języku poprawnym czy starannym.

Agie 07-04-2016 16:10

Ja wielu rzeczy nauczyłam się dzięki muzyce, filmom, itp. Jednak trzeba się z tym pilnować, bo obecnie coraz częściej artyści upraszczają sobie wszystko albo tworzą jakieś dziwne kombinacje. Lana Del Rey np. śpiewa "you is" w jednej ze swoich piosenek, a często gdzie indziej można też usłyszeć "he/she/it don't". W znanym utworze nagranym przez Labrinth i Emeli Sandé "beautiful" jest użyte jako rzeczownik.

EdytaMakowka 07-07-2016 11:20

Tak jak poprzednicy uważam, że z piosenkami trzeba uważać jeśli chodzi o gramatykę, ale do nauki słownictwa nadają się idealnie. Dla nauczyciela mogą być one bardzo dobrym materiałem dydaktycznym, bo to zawsze coś innego i bardziej angażującego niż ciągłe powtarzanie teorii czy słownictwa. Moim zdaniem najwięcej korzyści jednak przyniesie uczniom słuchanie piosenek wykonawców, które dzieciaki już znają i lubią. Wtedy są jeszcze bardziej skupieni i szybciej chłoną wiedzę. Warto więc czasem poświęcić czas by lepiej poznać zainteresowania uczniów, jeśli jest się nauczycielem.

kar.rob 07-08-2016 18:01

Moim zdaniem.. chyba nie ma lepszego sposobu na szybkie nauczenie się kilku słówek, a nieraz nawet reguł gramatycznych bez większego wysiłku. Wiele się w ten sposób nauczyłam, chociaż zauważyłam, że wielu uczniów traktuje ten rodzaj ćwiczenia na zajęciach jako marnotrawstwo czasu.

Honey0701 07-08-2016 22:15

Nauka przez piosenki jest bardzo ciekawym sposobem,szczególnie jeśli daną piosenkę bardzo się lubi. Jednak oprócz uważania na wspomnianą gramatykę,należy także zwracać uwagę na to,czy wyrazy pochodzą z języka potocznego czy też ze slangu,a tych w piosenkach jest coraz więcej. Choć to także w pewien sposób wzbogaca nasze słownictwo.

marta92 07-11-2016 11:05

Do nauki języków przez piosenki polecam stronę [url]http://lyricstraining.com[/url]
Znajduje się tam całkiem spora baza znanych piosenek w różnych językach (największy wybór oczywiście w języku angieskim).
Zasady są proste: widzimy teledysk i słyszymy piosenkę, a pod spodem wyświetla nam się tekst z lukami. Podczas słuchania musimy szybko wpisać brakujące słowo.
Musimy mocno skupić się na tym co słyszymy, przez co zapamiętujemy tekst i nowe słownictwo samo zostaje nam w głowie. A dodatkowo to naprawdę wciągająca zabawa.

milenadbrwsk 07-11-2016 11:08

Napisałam ostatnio post o nauce hiszpańskiego z piosenek. Oczywiście, podobnie jest w przypadku innych języków. Zostawiam linka dla zainteresowanych:

[url]alhambrainstituto.pl/nauka-hiszpanskiego-z-piosenek/[/url]


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 03:28.

Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.