"Jeśli wada podlega usunięciu" - Czy można tak powiedzieć?
 

Jeśli wada podlega usunięciu w ramach gwarancji, otrzymają Państwo naprawione lub nowe urządzenie.

Jeśli wada jest objęta gwarancją?

Brzmi okropnie. 'Jeśli usunięcie wady jest wykonane w ramach gwarancji"

Wada nie jest przecież objęta gwarancją tylko urządzenie, w którym ta wada wystąpiła

Tak jest napisane w tekście źródłowym.
W tej karcie gwarancyjnej: [url]http://zakor.pl/wp-content/uploads/2019/04/karta-gwarancyjna.jpg[/url] (patrz punkt III. 4.) też tak napisali.

Co nie znaczy, że jest to po polsku poprawne. ;)

Może tak by było lepiej: "jeśli wadę będzie można usunąć w ramach gwarancjii, wówczas otrzymają Państwo naprawione lub nowe urządzenie".

Logiczniej brzmiałoby: "Jeśli wada jest możliwa do naprawy w ramach gwarancji..." O ile dobrze rozumiem sens tego zdania.

Zastosowałabym raczej formę zaproponowaną przez AlicjęP, brzmi po prostu naturalnie, a jeśli chodzi o instrukcje obsługi, to zawierają mnóstwo błędów językowych i niezrozumiale napisanych informacji.

Dziękuję Wszystkim za pomoc.