mLingua | Forum Tłumaczy

mLingua | Forum Tłumaczy (http://forum.mlingua.pl/index.php)
-   Hydepark (http://forum.mlingua.pl/forumdisplay.php?f=5)
-   -   Akcenty znanych ludzi (http://forum.mlingua.pl/showthread.php?t=17588)

gosiaha88 12-13-2011 00:16

Akcenty znanych ludzi
 
Witajcie :)

Był już wątek o akcencie Brytyjskim i Amerykańskim, o najpiękniejszym dźwięku. Ja siedzę sobie teraz przy kawie, tłumacząc symultanicznie piosenki the Streets (ah, te zadanka domowe) i stwierdzam, że zdecydowanie przyjemniej tłumaczy się coś, co ładnie brzmi. I teraz pytanie do Was: która ze sław (aktorzy, piosenkarze, prezenterzy etc.) ma najpiękniejszy akcent? U mnie przedstawia się to tak: Mike Skinner z the Streets i długo, długo nic. Uwielbiam taki "miękki" BrE. Potem ewentualnie Hugh Grant.

Ewa Sulińska 12-13-2011 11:04

Oczywiście Colin Firth i Hugh Grant.

pikusa.michal 12-13-2011 12:18

Jeśli chodzi o brytyjski akcent to najbardziej podoba mi się Daniel Craig w filmach o Bondzie, wydaje mi się on takim role model w sprawach porządnego RP ;). Nie wiem czemu, ale mam też słabość*do irlandzkich akcentów, więc polecam posłuchać Glena Hansarda. Z amerykańskich akcentów najbardziej lubię słuchać Samuela L. Jacksona i Morgana Freemana - jest coś*melodyjnego w sposobie w jakim mówią.

piter 12-13-2011 12:51

Co do amerykańskich akcentów to mogę również dodać, że bardzo fajnie mówi Ironman, czyli Robert Downey Jr. :-D

kathe1987 12-13-2011 13:40

Oczywiście Colin Firth/Gary Oldman/David Bowie/Mick Jagger :)

Jeśli chodzi o kobiety jeszcze Sharon Osbourne.

A i fakt, pikusa.michal, chociaż nie zachwyca mnie w żaden sposób amerykański, Samuel i Freeman są świetni!

Kattie 12-13-2011 14:50

Zdecydowanie David Bowie. :)
Poza tym podoba mi się jeszcze akcent Austina Scarletta (amerykański projektant mody, zajmuje się głównie sukniami ślubnymi).

Aksu 12-14-2011 15:55

Ja trochę przewrotnie, bo nie ma wątku o najgorszych akcentach ;)
Strasznie mnie denerwuje akcent Jorji Fox z CSI Las Vegas. Przeglądałam różne fora i nikt nie był w stanie zidentyfikować tego akcentu dokładnie. Dla mnie jest po prostu straszny i niesamowicie mnie denerwuje, że każde wypowiadane przez nią zdanie brzmi jak pytanie.

Waldek 12-14-2011 18:47

Uwielbiam słuchać niesławnego Richarda Nixona - amerykański akcent w najlepszym wydaniu. Nie wspominając już o tym, że ma charyzmatyczny głos, bardzo bogate słownictwo i i często używa fajnych zabiegów gramatycznych, np. szyk przestawny. To mój ulubiony native speaker :)

Ally 12-14-2011 19:40

Alan Rickman i Sean Connery - za całokształt: głos + akcent :)

iwona123 12-14-2011 19:45

Uwielbiam brzmienie głosu, umiejętność przekazywania wiedzy oraz akcent pana o imieniu David Attenborough - jest on narratorem serii programów przyrodniczych pod tytułem 'Life'. Polecam:)


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 01:13.

Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.