mLingua | Forum Tłumaczy

mLingua | Forum Tłumaczy (http://forum.mlingua.pl/index.php)
-   Języki germańskie (http://forum.mlingua.pl/forumdisplay.php?f=73)
-   -   Tematy prac magisterskich z językoznawstwa (http://forum.mlingua.pl/showthread.php?t=45729)

alexis1307 01-12-2018 23:03

Tematy prac magisterskich z językoznawstwa
 
Hej:) W tym roku zaczynam pisać pracę magisterską. Jestem na seminarium z językoznawstwa/lingwistyki stosowanej i szukam inspiracji, co do tematu. O czym Wy pisaliście?

aaprzychodzen 01-13-2018 12:47

Na moim roku było dużo tematów związanych z językiem reklamy. Ja prywatnie poszłabym np. w charakterystykę leksyki języka fachowego, Komposition, Derivation, Anglizismen, te sprawy :) Widziałam też ostatnio zaproszenie na wykład o zmianach w języku ogłoszeń pogrzebowych, totalnie mnie to zaskoczyło ale i zaciekawiło zarazem :D Teraz przyszło mi do głowy też dźwiękonaśladostwo, to też byłby ciekawy temat.

einhorn 01-14-2018 23:16

Na licencjacie miałam bardzo przyjemny temat, dotyczył intermedialnego porównania rodzaju tekstu jakim jest recenzja, recenzje były z dwóch różnych mediów, z blogów pisane przez laików oraz profesjonalne recenzje z czasopisma. Temat nadawał się również do rozwinięcia na magisterce ale zdecydowanie bardziej idę w tłumaczenia. Porównywanie tekstów ma swoje zalety, bo wychodza konkretne przykłady i analiza daje fajne wyniki:)

AdriannaK 01-25-2018 00:01

Moja prowadząca bardzo zachwalała kiedyś pisanie na temat frazeologizmów. Stwierdziła, że to bardzo ciekawy temat, szczególnie jeśli się zawęzi do na przykład frazeologizmów w których występują części ciała człowieka. Można porównać na przykład ich brzmienie i sens z innymi językami. Brzmiało ciekawie i fascynująco szczególnie, gdy pokazała nam później prezentację na ten temat. Świetne ;)

einhorn 02-01-2018 13:03

Jeszcze wpadł mi do głowy pomysł, np zbadanie archaizmów w tłumaczeniach, można się wtedy pokusić o zestawienie nawet kilka języków, np polski przykład z jakiejś książki i angielskie tłumaczenie itd.


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 15:43.

Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.