mLingua | Forum Tłumaczy

mLingua | Forum Tłumaczy (http://forum.mlingua.pl/index.php)
-   Języki słowiańskie (http://forum.mlingua.pl/forumdisplay.php?f=75)
-   -   Czy możliwa byłaby zamiana cyrylicy na łacinkę w Rosji? (http://forum.mlingua.pl/showthread.php?t=45210)

luberdamaria21 10-26-2017 21:09

Czy możliwa byłaby zamiana cyrylicy na łacinkę w Rosji?
 
Czy według Was w Rosji byłaby możliwa reforma języka w wyniku, której cyrylica zostałaby zastąpiona alfabetem łacińskim?

chemicalechelon 10-27-2017 18:56

Wydaje mi się, że nie jest to możliwe, szczególnie gdy tak wiele zagranicznych słów, które przyjmują się w języku rosyjskim, a zapisuje się cyrylicą :)

Z tego co wiem, Rosjanie to uwielbiają :)

VictoriaKedra 11-03-2017 13:33

Jest zrozumiałe, że Rosja tego nie zrobi, ponieważ każdy kraj jest dumny ze swojej kultury, swojego języka narodowego. Każdy się stara wyróżnić, jak ludzi, tak i kraje. Tym bardziej że w Rosji dużo ludzi nie znają żadnego języka obcego, więc byłoby prawie nierealne wprowadzić taką zmianę wśród dorosłych i starszych osób.

milenarejner 01-22-2018 15:01

Szczerze wątpię, Rosjanie są bardzo dumni ze swojego języka i nie będą się "dopasowywać" do reszty, ale np. w języku kazachstańskim zachodzi taka zmiana i jestem ciekawa, co sami mieszkańcy Kazachstanu o tym myślą.

DanaDan 01-27-2018 23:02

A nie w "kazachskim"?

Ja92 01-28-2018 21:56

Mam nadzieję, że nigdy do tego nie dojdzie. Sporo osób (w różnym wieku) decyduje się na naukę rosyjskiego właśnie ze względu na alfabet - "bo tak fajnie wygląda". :) Niektórzy kierują się tym nawet przy wyborze studiów (poważnie).

puma.domowa 02-01-2018 22:06

Cytat:

Zamieszczony przez luberdamaria21 (Post 558441)
Czy według Was w Rosji byłaby możliwa reforma języka w wyniku, której cyrylica zostałaby zastąpiona alfabetem łacińskim?


Och, byłoby cudownie (rozmarzyłam się). Jako łacinnik, człowiek 100% zachodniosłowiański mówię: TAK!
Grono osób uczących się języka rosyjskiego z pewnością by się zwiększyło, przynajmniej w Polsce (nasza młodzież lubi iść na łatwiznę, bo po co się uczyć alfabetu).

Myślę, że Rosjanie są mega dumni z grażdanki i chyba prędko tego nie zmienią; możliwe, że kiedyś będzie tak, jak w Serbii - będą posługiwali się dwoma alfabetami. Postęp techniczny na pewno będzie wymuszał fonetyczny zapis języka rosyjskiego łacinką i to się będzie powtarzało coraz częściej; tak myślę.

Białorusini z Podlasia zapisują swój język łacinką i to uwielbiam, bo nie umiem pisać po białorusku - zbyt wiele mam nawyków z rosyjskiego.

gregory1992 02-24-2018 17:29

Jeśli w Kazachstanie chcą zmienić (obecnie jest już w trakcie proces przejściowy) z cyrylicy na łacinkę, to i w Rosji można. Ale wydaje mi się to mało realne, to największy kraj jaki używa cyrylicy, a Rosjanie są bardzo przywiązani do tego alfabetu.

alinakhu 07-09-2018 18:02

Moim zdaniem to nie jest możliwe ,ponieważ Rosjanie są bardzo dumni ze swojego języka i nie chcą się upodabniać do innych krajów ,używających alfabet łaciński.

natt93 07-14-2018 22:35

Nie sądzę by kiedykolwiek doszło do tak radykalnej reformy. Nie potrafię sobie też wyobrazić tych wszystkich rosyjskich słów pisanych łacinką. Może dla osób, które nie znają grażdanki byłoby to duże ułatwienie, ale ja uczę się rosyjskiego od kilku lat i łatwiej mi przeczytać rosyjskie wyrazy napisane grażdanką niż łacinką.


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 22:01.

Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.