PDA

View Full Version : Błędy tłumaczeniowe w listach dialogowych


PureBloodPanther
12-08-2010, 15:23
Witajcie

Potrzebuje pomocy w odnalezieniu literatury na temat przekładu audiowizualnego a konkretnie błędów które się w nim zdarzają. Chodzi mi w tym momencie o klasyfikację ogólną błędów w przekładzie i najlepiej jakieś przykłady takich błędów w filmach.