PDA

View Full Version : Artykuł w "Filmie"


Klempicz
05-07-2008, 15:47
Fajny artykuł o tłumaczach list dialogowych: http://film.onet.pl/0,0,1485033,4,600,artykul.html

Pozdrawiam!

Tom z Sopotu
05-07-2008, 21:18
"Większość stanowią solidne, porządne tłumaczenia, dzięki którym w kinie możemy skupić się na oglądanym obrazie, a podczas seansu w telewizji zrelaksować się, a nawet wyjść po herbatę, prasować i nie stracić wątku."

Hmmm... Czy większość? Nie jestem pewien. Jeśli nawet, to niewielką, jakieś 51% może. ;) Tak przynajmniej wynika z mojej praktyki "sluchacza tłumaczeń" w ostatnich latach.