PDA

View Full Version : Szkolenie dla tłumaczy z zakresu polskich umów prawnych


Marynia Szpor
04-23-2008, 20:18
Drodzy Tłumacze!

serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych polskim prawem na szkolenie
z zakresu podstaw najczęściej występujących w obrocie gospodarczym umów.
Ofertę kieruję do tłumaczy wszystkich języków, studentów lingwistyki i
filologii oraz wszystkich zainteresowanych tematem. Szkolenie to będzie
prowadzone tylko w języku polskim.

Szkolenie odbędzie się 12 i 13 maja 2008 r. w godz. 18:30 – 21:00 w hotelu
Europejskim, a poprowadzi go mgr Piotr Grzebyk, doktorant na Wydziale Prawa UW.

Jest to już trzecia tura szkolenia - dwa pierwsze były ogromnym sukcesem. :)

Program Szkolenia

1. Uwagi wstępne w zakresie korzystania z aktów prawnych oraz źródeł prawa

2. Sprzedaż
a. Cechy umowy sprzedaży
b. Obowiązki sprzedawcy i kupującego
c. Przedawnienie
d. Rękojmia
e. Gwarancja jakości
f. Szczególne rodzaje sprzedaży
g. Sprzedaż konsumencka

3. Najem
a. Cechy umowy najmu
b. Obowiązki najemcy i wynajmującego
c. Zbycie rzeczy najętej
d. Zakończenie najmu
e. Najem lokali jako szczególny rodzaj umowy najmu

4. Zlecenie
a. Cechy umowy zlecenia
b. Prawa i obowiązki stron
c. Umowa zlecenia a umowa o pracę

5. Dzieło
a. Cechy umowy dzieło
b. Sposób wykonania dzieła
c. Współdziałanie stron
d. Wynagrodzenie
e. Rękojmia za wady

6. Dodatkowe zastrzeżenia umowne
a. Kara umowna
b. Odstępne
c. Umowne prawo odstąpienia
d. Zadatek a zaliczka

7. Podsumowanie i czas na pytania

Koszt: 250 zł (na życzenie wystawiamy faktury)
Zajęcia w małej grupie. Ilość miejsc ograniczona. Materiały w cenie szkolenia.

Zapisy i dodatkowe informacje:
Maria Szpor: mariaszpor@wp.pl tel: 664 – 133 – 239

JoannaGawron
11-18-2008, 11:27
Kiedy przewidziane jest kolejne szkolenie? Chętnie wzięłabym udział:)

bartek
11-18-2008, 14:05
Kiedy przewidziane jest kolejne szkolenie? Chętnie wzięłabym udział:)

przyłączam się do tego zapytania

szerlok
11-18-2008, 18:40
Z tego co wiem, to właśnie się takie szkolenie odbyło 08.11.2008:( Chyba lepiej Marynię pytać na PW, bo nie wiem czy tu często zagląda.

szerlok
11-18-2008, 18:42
Znalazłem jeszcze coś takiego:
http://www.textem.com.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=43&Itemid=32

Marynia Szpor
12-07-2008, 12:51
Witam,

przepraszam za długi brak odpowiedzi! Faktycznie zbyt rzadko zaglądam na forum - przepraszam!

Równocześnie bardzo się cieszę, że jesteście zainteresowani naszymi szkoleniami! Dziękuję Szerlokowi, że podał adres naszej strony internetowej: www.textem.com.pl (http://www.textem.com.pl)

Kolejne szkolenie "Civil law contracts" odbędzie się w drugiej połowie lutego lub na początku marca 2009 r.

Teraz zapraszamy na szkolenie "Introduction to business organizations"

Oto program szkolenia:
A. Types of business organisations
1. Basic forms,
2. Partnerships,
3. Corporations.

B. General overview of partnerships.

C. General overview of a limited liability company.
1. Detailed presentation of a standard articles of association of a limited liability company.

D. General overview of a joint-stock company.
1. Detailed presentation of a statute of a joint-stock company. – optional

E. Financing of business:
1. Loan Agreement
i. characterization and the parties’ obligations,
ii. interest,
iii. other main provisions in typical loan agreement,
iv. security documents,
v. loan via credit agreement and consumer loan.

W razie pytań proszę pisać info@textem.com.pl lub dzwonić 664-133-239

pzodrawiam,
Maria Szpor
http://www.textem.com.pl