[POL - ENG] 4 wyrażenia z pol na ang, których nigdzie nie mogę znaleźć

[grenouille]

Witam, szukałam już wszędzie i za nic w świecie nie mogę wymyślić jak będzie:

deska altankowa
deska szalówkowa (może siding board?)
podbitki
drewno konstrukcyjne czterokrotnie strugane i suszone

Będę ogromnie wdzięczna za pomoc, bo spędza mi to sen z powiek i zaraz oszaleje... ;)

[sydney66]

podbitka-ceiling,soffit boards

[Gosia]

Moje propozycje:

deska altankowa - garden house board
deska szalówkowa - clapboard
podbitka - sub fascia
drewno konstrukcyjne czterokrotnie strugane i suszone - construction wood whittled and dried four times (?)

Pozdrawiam,
Gosia