[GER - POL] co znaczy Geburtseintrag

[barmax]

witam wszystkich,

wlasnie tlumacze z niemieckiego na polski "akt pochodzenia" i podszas przekladu natrafilem na zwrotow, ktorego nie jestem w 100% pewien:

Aenderungen des Geburtseintrages - zmiany w inskrypcji/wpisie urodzenia ???

bardzo prosze o wasza pomoc i opinie czy jest to doberze przetlumaczone.
pozdrowionka

[natya82]

Nie jest to po prostu wpis do ksiegi urodzen???? sama bym chciala by ktos fachowo to przetlumaczyl...

[zentho]

"Änderungen des Geburtseintrages" to zmiany wpisu w księdze urodzeń.

Pozdrowienia!

[barmax]

super :) wielkie dzięki :)