PDA

View Full Version : Zasady transkrypcji alfabetu arabskiego


kat.piekarska
02-04-2014, 14:20
Arabiści! Obecnie piszę pracę o tłumaczeniu książek, w których występuje dużo wtrąceń arabskich. Poszukuję książek/artykułów/opracowań na temat zasad transkrypcji alfabetu arabskiego w języku polskim. Wiem, że na stronie PWN można odnaleźć zasady dot. cyrylicy, jednak jednolite normy co do arabskiego nie zostały jeszcze opracowane. Jak dotąd udało mi się dotrzeć do krótkiego rozdziału w gramatyce Daneckiego. Za wszelką pomoc serdecznie dziękuję!

mate
02-05-2014, 18:36
Normy jednolite są, istnieją poza dialektem.

14 wieków cywilizacji, której nie znamy. Historia Arabów. str. 22 Artykuł pod prof. Daneckim
M. M. Dziekan - Dzieje kultury arabskiej. str. 128

kat.piekarska
02-14-2014, 12:24
Dziękuję bardzo!