PDA

View Full Version : Język romani (romski) - ciekawostki


rekaw098
08-25-2013, 12:09
Witajcie, jakiś czas temu zapoznałam się z językiem romskim. Posiada on wiele dialektów. Bardzo podobny jest poniekąd do hiszpańskiego - sporo tych samych słów, inne znaczenia. Gramatyka dość skomplikowana. Tajsa: oznacza w jednym dialekcie tylko jutro, zaś w innym może oznaczać jutro i wczoraj:). Nie patrząc na aspekty kulturowe Romowie mają barwny język, ciekawy i orientalny. Nie ma co budować muru, tylko go łamać.

kloss
12-27-2016, 04:24
Tak się zastanawiam, jak to jest możliwe, że nie ma w Polsce tłumacza przysięgłego tego języka - żadnego.
Czy są w ogóle tłumacze?
Wiem, że jest kilka dialektów, ale może ktoś wie, gdzie w naszym pięknym kraju można się trochę zapoznać chociażby z postawami gramatyki?