PDA

View Full Version : Pisanie po japońsku


koharu
08-11-2013, 23:29
Nie mam tutaj na myśli zapamiętywania kanji. Chciałabym spytać, czy znacie jakieś materiały, które pomogłyby redagować teksty po japońsku np. listy oficjalne, rozprawki etc. Zwykle podczas nauki języka kładzie się nacisk na pisanie, natomiast na moich poprzednich studiach nie napisaliśmy w ciągu roku żadnego, nawet krótkiego tekstu. Co prawda JLPTnie przewiduje części "pisanie", ale chciałabym podszkolić moje umiejętności do celów praktycznych :) Z góry dziękuję.

Niltinco
08-12-2013, 07:39
Z tytułów książek pamiętam tylko jeden: "らくらく日本語ライティング" (初級後半~中級).Zawiera wyjaśnienia po japońsku i angielsku. Natomiast na zajęciach z pisania (nie kanji) korzystaliśmy z innej książki, ale póki nie dokopię się do choćby fragmentów kserówek to nijak nie przypomnę sobie tytułu.

kuroimonika
08-14-2013, 17:13
Ja korzystałam z książki 「留学生の日本語。論文作成編」. Całkiem fajna, poszczególne rozdziały omawiają różne elementy rozprawek, dużo jest przykładów jakich słów używać w danej część i itd.