PDA

View Full Version : Tłumaczenia w języku rosyjskim


malgorzata91
04-11-2013, 22:09
Pytanie skierowane do tłumaczy bądź osób rozeznanych w rynku tłumaczeń. Z jakiej dziedziny najczęściej pojawiają się tłumaczenia na/z języka rosyjskiego? Mam wrażenie że najczęściej są to umowy, biznesowe dokumenty itp. Ale mogę się mylić ;)

tetris
04-21-2013, 20:56
Dzięki za to pytanie! Mnie również interesuje temat rosyjskich tłumaczeń i chętnie poczekam na odpowiedź od kogoś obeznanego;-)

KarolaPiatkowska
05-05-2013, 16:21
Dołączam się do oczekujących na odpowiedź :) Z mojej strony mogę powiedzieć, że mi najczęściej trafiały się umowy i dokumenty prawne, a z racji charakteru działalności firmy, dla której pracowałam - dokumentacja architektoniczna. Jest też dużo ogłoszeń dotyczących tłumaczenia stron internetowych, ale tu już wachlarz tematyki jest ogromny. Myślę jednak, że ciągle tłumaczenia prawnicze są na pierwszym miejscu.
Czekam jednak na wypowiedzi bardziej doświadczonych tłumaczy :)