Łączenie pamięci - Wordfast

[NaV]

Cześć. Jestem tu nowy i od razu mam problem, ale liczę, że z Waszą pomocą WordFast padnie na kolana :) Dysponuję kilkunastoma tłumaczeniowymi pamięciami właśnie we WordFaście i mam zachciankę połączyć je w całość, jedną pamięć. Dotychczas stosowałem metodę "kopuj, wklej", jednak z co raz większą ilością pamięci ta metoda staje się problematyczna. Jak mogę połączyć ze sobą tak dużą ilość TM w moim ulubionym Wordfaście?

[TheBlood]

Jeśli rzeczywiście nie chcesz "bawić się" w kopiowanie jednej pamięci do drugiej, spróbuj skorzystać z funkcji znajdujących się pod drugą ikoną od prawej na pasku narzędziowym WordFast (TM Editor) :

Tools > Special Filters -> Merge the Current TM with Another TM


Pozdrawiam

[fligel]

Witajcie

Przylaczam sie do debady nt. wordfastu. Tez jestem kompletnym nowicjuszem:confused:
Sciagnelam wersje demo tego programu, ale juz na wejsciu mam problemy!

Kompletnie nie mogle znalezc pliku wordfast.dot, wiec w wordzie nie moge dodac nowego szablonu i rzecz oczywista nie mam paska narzedzi tego programu.
Moze ktos mi cos podpowie. Bede nezmiernie wdzieczna

pozdrawiam