Lista translatorów online

[TheBlood]

Lista translatorów online

W tym temacie postaram się umieścić wszystkie warte uwagi darmowe translatory online tłumaczące teksty z i na różne języki, nie tylko z/na angielski. Mam nadzieję, że w razie braku jakiejś istotnej strony, zaalarmujecie mnie! :)


Angielski -> Polski oraz Polski -> Angielski

http://www.translatica.pl/
http://www.translate.pl/
http://www.poltran.com/
http://www.czytanki.terramail.pl/lexitool.html


Multi-Translatory bez polskiego

Translatory radzące sobie z najpopularniejszymi europejskimi językami (angielski, niemiecki, francuski, włoski i wiele innych), jednak nie obsługujące jęz. polskiego

http://translate.google.com/translate_t
http://babelfish.altavista.digital.com/babelfish/tr?
http://www.freetranslation.com/



Pozdrawiam

[bartek]

Polecam mtranslator.pl :)

[magdalenajurczak]

http://www.systran.co.uk/
jeśli chodzi o język polski, to jedynie kombinacja pl-eng i eng-pl
poza tym sporo innych.

a tu: http://translator.imtranslator.net/
duużo więcej z j.polskim

[ELFtranslation]

Słownik multi-językowy:

www.ling.pl
(http://ling.pl)

[manhattan]

Ja polecam mgaslownik.pl :) :)

[manhattan]

www.megaslownik.pl ( przperaszam za błąd w powyższym poscie )

[Krzysztof]

Ja dorzuciłbym jeszcze Translator Google:

http://www.google.com/translate_t

[Mucha]

ja polecam słownik dict.cc dla znających anielski i niemiecki

[aldona12345]

Ja polecam diki.pl - ma słówka podane w kontekście, czego brakuje np mega słownikowi

[anna1208]

http://www2.getionary.pl/ bardzo fajny słownik, często korzystam

[ennuit]

Jest jeszcze Reverso, ale bez języka polskiego:

http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=EN

Jest tutaj translator z wymową (syntezator) , słownik, gramtyka i odmiany. Dostęne języki to angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, włoski, hebrajski, portugalski, rosyjski, holenderski, japoński, rumuński, arabski i chiński.

Jeśli potrzebuję tłumaczenia z języka, którego w ogóle nie znam, zawsze wrzucam jednak do Google Translate.

[mieshco]

A ja polecam http://www.online-translator.com/ od firmy PROMT.
Łatwa obsługa i niezła dokładność.
Obsługiwane języki:
Angielski
Francuski
Niemiecki
Włoski
Hiszpański
Portugalski
Rosyjski

[Sesselja]

jestem sceptyczna jeśli chodzi o translatory. Owszem, pomagają, kiedy mamy do czynienia ze skomplikowanym zdaniem i czasem takie zdanie wrzucone do translatora pomaga nam dotrzeć, o co tak naprawdę w nim chodzi. Natomiast unikam kopiowania na żywca, bo to zwyczajnie jest źródłem problemów. Zwłaszcza, że translatory nadal są nieścisłe.

[dizajnerkaTaka]

coś online, coś o tłumaczeniu, ale bardziej do weryfikacji:

Bon Patron - super program, który wprowadza korekty, uczy i wskazuje co jest źle. Polecam wersję pełną, za dosłownie eurackie grosze ;]