PDA

View Full Version : Słowniki medyczne - j. niemiecki


dadurka
04-15-2012, 23:43
Czy możecie polecić jakieś dobre słowniki niemiecko - polskie lub tylko niemieckie z zakresu medycyny. Nie chodzi mi o specyficzną gałąź medycyny, a raczej o medycynę ogólną. Korzystam z małego słownika Huber'a, ale przydałoby się coś większego i dokładniejszego:) Z góry dziękuję za odpowiedź!

mzwolinska
02-16-2013, 20:30
Znalazłam dwa leksykony w wersji on-line godne polecenia:
- http://www.med-kolleg.de/medizin-lexikon/ (ma wyszczególnione słownictwo z różnych dziedzin)
- http://www.netdoktor.at/wegweiser/dictionary/ (jak twierdzą autorzy pomoże Ci zrozumieć co miał na myśli twój lekarz).

justa.germ
02-17-2013, 16:58
W tłumaczeniach medycznych korzystam z "Podręcznego słownika medycznego" wydawnictwa lekarskiego PZWL (w nazwie pada słowo "podręczny" jednak jest on dość obszerny i jest w nim naprawdę wiele terminów i zwrotów :)).

agnese007
02-17-2013, 17:05
"Podręczny słownik medyczny polsko-niemiecki i niemiecko-polski" Tafil-Klawe Małgorzata, Klawe Jacek.

aiiiya
02-18-2013, 11:06
Kiedyś mój brat robił takie: tłumaczenia medyczne (http://besttext.pl/tlumaczenia_medyczne,2272) i wtedy z tego co pamiętam korzystał z takiej książki "Podręczny słownik medyczny polsko-niemiecki i niemiecko-polski" autorstwa Jacka Klawe. Książka stara, ale jara ;).