Trados Freelance a Synergy Server

[toy.soldier]

Mam problem z dodaniem Synergy Server w Trados 2007 Freelance. Zasugerowałem się informacją z instrukcji, że warto przed rozpoczęciem pracy z programem dodać tenże serwer, jednak nie mam pojęcia jak to zrobić. Także instrukcja nie ułatwia mi życia... Wiecie może jak poradzić sobie z tym fantem?

[TheBlood]

Z tego co pamiętam możesz podać Tracking, Multiterm i jeszcze jakiś...hm... TM. Oczywiście tylko wówczas, gdy firma, z którą współpracujesz obsługuje jedną z nich.

[Lod]

Jeśli Twój zleceniodawca nie będzie posiadał żadnego z nich, to będziesz musiał nauczyć się korzystać jedynie z lokalnych baz Tradosa i nie skorzystasz z innych przydatnych funkcji, jak np śledzenia procesu tłumaczenia danego tekstu.

[ErmEr1908]

Też mam problem... Sciągnoęłm se Synergy ze steama, wszystko ok to co potrzeba to mam, tylko gdy szukam serverów pokazuje mi sie tylko jeden ;p, :confused: nie wiem o co chodzi...