PDA

View Full Version : Skąd wziąć skrypt?


BCD
02-16-2012, 13:01
Witajcie.

Dzisiejszy post to trochę pytanie, trochę prośba o pomoc. Moje praca licencjacka dotyczy seriali i poszukuję stron z gotowymi skryptami z odcinków, gdyż ciężko jest spisywać ze słuchu wszystko, co mnie interesuje; zajmuje to mnóstwo czasu. Znacie takie strony? Znalazłam wiele ze skryptami "Friends", zależy mi jeszcze szczególnie na "How I Met Your Mother" "Band of Brothers".

smartyna
02-17-2012, 18:40
Poszukaj na jakichś stronach fanowskich, forach itd. Nigdy nie szukałam skryptów, ale pamiętam, że kiedyś natrafiłam na takowy właśnie na stronie tego typu.

anitaz
02-17-2012, 20:14
Może przydałyby się angielskie napisy zamiast skryptów? Bardzo łatwo je znaleźć. Czasami nie do końca się zgadzają, więc warto je sprawdzić z filmem, ale zawsze to duża pomoc. Ja w mojej pracy korzystałam właśnie z angielskich napisów.
Tu na przykład napisy do "How I Met Your Mother:
http://www.tvsubtitles.net/tvshow-110-3.html

lucjangwarda
02-17-2012, 20:44
Może przydałyby się angielskie napisy zamiast skryptów? Bardzo łatwo je znaleźć. Czasami nie do końca się zgadzają, więc warto je sprawdzić z filmem, ale zawsze to duża pomoc. Ja w mojej pracy korzystałam właśnie z angielskich napisów.
Tu na przykład napisy do "How I Met Your Mother:
http://www.tvsubtitles.net/tvshow-110-3.html

Zgadzam się. Wystarczy "wyguglować" How I Met Your Mother english subtitles, a możliwości będzie od groma i trochę ;)

ankper
02-18-2012, 13:00
Hmm, a co w przypadku innych języków, niż angielski?
Właśnie szukam skryptu włoskiego, ale jedyne co znajduję to napisy, na dodatek słabej jakości, jakby wybrakowane... Skrypt bardzo by się przydał, ale nigdzie nie udaje mi się do niego dotrzeć.
Tak więc dołączam się do pytania w tym wątku.. Może są możliwości dostania się do skryptu drogą poza internetową? W wypożyczalni filmów/ empiku/ w kinie/ u dystrybutora? Ktoś wie? ;)