PDA

View Full Version : Rozpoczynam dokształcanie tłumaczy :)


r.kwiatkowski
01-13-2010, 10:43
Chciałbym poinformować, że dziś umieściłem na swojej stronie www.into-localization.com (http://www.into-localization.com) swój pierwszy video tutorial, czyli kurs wideo. Dotyczy on tematu zapewne śmiesznego dla wielu z Was, ale wiem, że jest jeszcze masa tłumaczy, którzy nie radzą sobie nawet z prostymi (prostymi dla wielu, lecz nie dla wszystkich) zadaniami - mianowicie chodzi o przygotowanie do tłumaczenia w Tradosie plików MIF (FM) z programu Adobe FrameMaker. Pewne biuro wielokrotnie "wynajmowało" mnie do prowadzenia szkoleń VOIP/telefonicznych i wdrażania tłumaczy w to zagadnienie.
Mam nadzieje, że zaglądacie do mnie regularnie :D

Poza moja strona na polskiej scenie jest jeszcze jedna (choć węższa tematycznie, bo tylko o CATach): http://cattools.pl/. Jestem ciekaw Waszej opinii na temat mojej strony i jej przydatności (tutaj najobiektywniej jak tylko będzie to możliwe) itp. Będę wdzięczny za ocenę.

Pozdrawiam,
Rafał Kwiatkowski

r.kwiatkowski
01-14-2010, 14:15
Nowe tutoriale pojawiły się na stronie. Z tego co wiem, niedługo następne wideo szkolenie.