PDA

View Full Version : Angielski dla księgowych


Waldek
01-16-2012, 10:29
Czy zna może ktoś z Was ciekawe książki do nauki typowo księgowych zwrotów po angielsku. Wiele jest pozycji na rynku dotyczących business english, ale tam niewiele jest z typowej księgowości. Spotkałem się z English for Accounting, ale to trochę mało.

Czy wie ktoś może, gdzie można zdobyć przetłumaczoną ustawę o rachunkowości, ponieważ kiedyś była na stronie Ministerstwa Finansów.

kokoniczek
01-22-2012, 01:35
Chyba rzeczywiście pozostaje wyselekcjonować z dostępnych materiałów dział Accounting and Finance
Polecam kurs multimedialny Business English Profesor Henry (jest tu taki dział)
oraz Angielski w pracy i biznesie wyd. Lingo (ten jest rewelacyjny i zauważyłam, że pracując w outsourcingu usług finansowych ten zbiór odzwierciedla niemal dokładnie zakres słownictwa jaki się tu używa..)

kasiuleek
01-22-2012, 11:08
nadal jest na stronie MF:
http://www.mf.gov.pl/_files_/rachunkowosc/akty_prawne/ustawa_o_rachunkowo_234ci_nowelizacja_tekst_jednol ity.pdf?PHPSESSID=6296c15b2ff10c2e3e60d965ece61825

mam nadzieję, że się przyda:)

Małgorzata
05-08-2012, 16:50
Polecam słownik księgowości ze strony http://serwistlumacza.com/content/view/14/34/

„Słownik zawiera aktualnie ok. 3500 terminów i wyrażeń z zakresu księgowości, rachunkowości, kosztorysowania, fakturowania oraz obrotu giełdowego, podanych w układzie polsko-angielskim.”

Na stronie jest też bilans oraz rachunek zysków i strat w wersji polsko-angielskiej.

KostkaM
02-25-2013, 21:29
Jestem akutalnie w ogromnej potrzebie bazy terminologicznej z zakresu Accounting i bardzo się ucieszyłam na widok strony mf gov, jednak odnośnik nie działa :(. Czy ktoś z Was ma może zapisane na dysku dostępne już w zeszłym roku, dokumenty MF z zakresu rachunkowości/księgowości?

lociek26
11-09-2013, 16:02
Jeśli chodzi o kurs z zakresu księgowości udało mi się znaleźć takowy pod adresem http://www.english4accounting.com/. Sam go nie przerabiałem, nie wiem więc jak z jego jakością.

kamilaj
11-14-2013, 22:55
Kiedyś spotkałam się kilku częściową serią książek ze zwrotami i słownictwem z dziedziny księgowości pl-eng i eng-pl razem z wytłumaczeniem i przykładowym użyciem z zdaniu. Niestety nie mogę sobie przypomnieć tytułu :(.

Karol12321
02-14-2014, 13:49
Mogę jedynie polecić słownik dla księgowych "Dictionary of Accounting, Audit and Tax Terms" Romana Kozierkiewicza. Przydaje się w pracy przy tłumaczeniach tekstów związanych z rachunkowością, bilansem etc.

boska
02-14-2014, 15:04
Ja polecam Lexicon of Law terms Ewy Myrczek - Kadłubickiej. W książce znajduje się obszerny rozdział zawierający słownictwo z dziedziny księgowości i rachunkowości. Poza tym jest to słownik obejmujący terminologię z różnych dziedzin prawa wraz z przykładami oraz kodeksowymi definicjami w języku polskim i angielskim.

boska
02-14-2014, 15:18
Kiedyś spotkałam się kilku częściową serią książek ze zwrotami i słownictwem z dziedziny księgowości pl-eng i eng-pl razem z wytłumaczeniem i przykładowym użyciem z zdaniu. Niestety nie mogę sobie przypomnieć tytułu :(.

Pewnie chodzi o serię: "First steps in...".
Np First steps in Legal English: Business Law czy First Steps in Marketing Language.
Słownictwo i praktyczne wskazówki
http://ksiegarnia.pwn.pl/produkt/37415/first-steps-in-marketing-language.html

agnikla
02-15-2014, 11:54
Polecam książki wydawnictwa Beck np. tłumaczenie ustawy: http://www.ksiegarnia.beck.pl/publikacje-obcojezyczne-nowe-tlumaczenia-tekstow-ustaw/id6004,Ustawa-o-rachunkowosci.-The-Accounting-Act.html.

agnikla
02-15-2014, 11:56
Na stronie MF też jest, tylko trzeba trochę poszukać, ale np: http://www.mf.gov.pl/ministerstwo-finansow/dzialalnosc/rachunkowosc/akty-prawne - są po polsku i angielsku.