PDA

View Full Version : Strony internetowe z wymową


Angela_Krk
01-11-2012, 20:21
Hej,
Prawidłowa wymowa jest bardzo ważna dla tłumacza ustnego. Każdy szanujący się słownik internetowy podaje transkrypcję fonetyczną i pozwala odsłuchać wymogę wyszukiwanych słów. Ale niestety często się zdarza, że nazwy własne nie figurują w słownikach, więc skąd czerpiecie informacje, jak je wymówić?
Ja znam dla języka angielskiego http://www.howjsay.com/ (A free online Talking Dictionary of English Pronunciation - niestety nie podają transkrypcji).
Znacie jeszcze jakieś inne darmowe słowniki internetowe z wymową?

agata.hung
01-18-2012, 13:11
Ja bardzo często korzystam ze słownika http://ling.pl/ . Być może dla bardziej zaawansowanych użytkowników języka ten słownik nie będzie wystarczający, ale dla mnie jako osoby, która właśnie rozpoczęła naukę języka francuskiego ten słownik jest bardzo pomocny. Dodam jeszcze, że dostępne w nim języki to: angielski, niemiecki, francuski hiszpański, rosyjski, włoski. Pozdrawiam :)

Pralinka
01-18-2012, 19:19
Proponuję całkiem przyjemny słownik z wymową brytyjską i amerykańską oraz transkrypcją ;)
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/

Angela_Krk
01-18-2012, 20:44
Tak, sama też często korzystam z Cambridge Dictionaries - bardzo mi się podoba, że jest jasno rozdzielona wymowa brytyjska i amerykańska oraz dla obu jest zapis fonetyczny. Ogólnie bardzo przydatny słownik! :)
Poza tym z moich poszukiwań na własną rękę wynika, że wiele imion i nazw geograficznych (w tym nawet "Kraków" czy "Katowice" ;) ) można sobie posłuchać na stronie dość popularnego http://www.merriam-webster.com/dictionary , więc też polecam! :)

Joasia89
01-23-2012, 14:09
Polecam "gadające avatary" na poniższej stronie: http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php

annka_
02-08-2012, 14:23
Jeśli chodzi o wymowę pojedynczych głosek, i różne takie, to polecam (oczywiście dla zainteresowanych British English:):

BBC Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/pron/

karooola
02-08-2012, 14:34
Czy ma ktoś namiary na dobrą stronkę z wymową francuską?

dzoanaa
02-08-2012, 17:02
Angielski:
http://www.diki.pl/slownik-angielskiego/?q=hello&x=0&y=0

karooola
02-24-2012, 18:24
Niezła stronka, na której znajdziemy np. francuską wymowę nazwisk czy nazw geograficznych: http://fr.forvo.com/

apprentice
02-25-2012, 17:15
Pod tym linkiem http://www.wordreference.com/definition/a znajdziecie zarówno wymowę brytyjską jak i amerykańską.