PDA

View Full Version : [ENG > POL] [POL > ENG] Psychologia


sunflower
11-12-2011, 14:07
Czy mógłby mi ktoś polecić jakiś słownik pojęć z zakresu psychologii? Chodzi mi o język angielski.
Dziękuję.

annnabellla
11-12-2011, 14:19
http://www.psychologia-spoleczna.pl/psychologiczny-slownik-angielsko-polski.html
http://www.1a.biz.pl/slownik_psychologiczny/
Te strony są dość pomocne, jeśli chodzi o tłumaczenie tekstów z psychologii, a jeśli chodzi Ci o książkowy słownik to polecam "Słownik Psychologii" Arthura i Emily Reber. Zawiera angielsko-polski indeks haseł, więc można go używać przy tłumaczeniu.

kaassiiaa89
11-12-2011, 17:21
Przy tłumaczeniu jest także ważne by po prostu "wiedzieć o co chodzi" więc jeśli nie jesteś specjalistą z dziedziny psychologii to może się przydać także wyjaśnienie czasem trudnych zagadnień na początku po polsku:
http://www.psychologia.apl.pl/index.php/component/glossary/S%C5%82ownik-poj%C4%99%C4%87-z-zakresu-psychologii-3/
a także:
Phillipa Zimbardo ,,Psychologia i życie". Na końcu znajduje się słowniczek z objaśnieniami podstawowych terminów z psychologii oraz z ich angielskimi odpowiednikami

oasiaa
11-12-2011, 17:52
Przy tłumaczeniu jest także ważne by po prostu "wiedzieć o co chodzi" więc jeśli nie jesteś specjalistą z dziedziny psychologii to może się przydać także wyjaśnienie czasem trudnych zagadnień na początku po polsku

Racja, trzeba wiedzieć, co się tłumaczy :) Dlatego podaję link do słownika "Charakterów", czasami podają w nim też angielskie odpowiedniki:
http://www.charaktery.eu/slownik-psychologiczny/