Słownik

[Converter]

Witam,

Mam dwa pytania:

1. Czy istnieje słownik samych synonimów? Mam tu na myśli synonimy czyli słowa o dokładnie tym samym znaczeniu (NIE WYRAZY BLISKOZNACZNE!).

2. Czy istnieje słownik, lub lista zwrotów potocznych w języku polskim, w przypadku których zamiana czasownika na podobny, bliskoznaczny pozbawia dany zwrot sensu? np. mów mi po imieniu lub być dobrej myśli tp. Ponadto niekoniecznie muszą tam być tylko czasowniki. Może być zwrot typu: Dzień dobry, albo dobry wieczór, gdzie zamiana dobry na życzliwy lub przyjazny kompletnie pozbawi ten zwrot sensu.

Dziękuję za pomoc!

C.

[bmar87]

Tutaj znajduje się lista różnych słowników języka polskiego http://synonimy.ux.pl/Wikka/wikka.php?wakka=Slowniki, a jeśli chodzi o słownik synonimów to polecam ten: http://leksykony.interia.pl/synonim. Warto też zaglądać do słownika the free dictionary: http://pl.thefreedictionary.com/, jeśli chodzi o inne języki to jest on bardzo rozbudowany, myślę, że z polskim też wkrótce tak będzie, dlatego warto się nim zainteresować.

Jeśli chodzi o samo pojęcie synonim, to nie oznacza ono wyraz identyczny z tym do jakiego szukasz synonimu. Nigdy nie znajdziesz dwóch takich samych słów. Zawsze jedno z nich będzie miało choć trochę inne zabarwienie.