JoannaGawron
10-27-2009, 10:57
Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich zaprasza na unikatowe, dostosowane do potrzeb tłumaczy ustnych, szkolenie z emisji głosu.
Krótki opis szkolenia: Prezentuje podstawy wymowy i dykcji, techniki prawidłowego oddechu wspierające proces wydobywania dźwięku, pracę rezonatorów poprawiającą nośność głosu (szczególnie istotne w pracy bez użycia mikrofonu lub w większych salach wykładowych) oraz wstępnie przygotowuje do pracy w kabinie.
Moduł przygotowuje do kolejnych dwóch części, planowanych na semestr luty - czerwiec 2010. W trakcie dwóch kolejnych modułów będzie można dowiedzieć i nauczyć się:
- jak mówić dłużej, mniej się przy tym męcząc,
- jak wzmocnić swój głos, by był bardziej słyszalny;
- jak rozszerzyć skalę używania głosu (i tym samym świadomie skupiać uwagę słuchaczy na wybranych zagadnieniach;
- jak poprawić swoją wymowę.
Grupa docelowa: tłumacze konferencyjni wszystkich kombinacji tłumaczeniowych, studenci kierunków tłumaczeniowych ze specjalizacją konferencyjną.
Prowadzący: Daniel Bordman, informacja o trenerze na stronie: http://www.bordman.pl/o_firmie/daniel_bordman/
Data: 20 listopada 2009 (piątek)
Godzina: 17:30 – 21:30 (cztery godziny zegarowe)
Miejsce: Warszawa, ul. Słomińskiego 5, lok. 113, piętro 8, wejście C
Liczba miejsc: 12
Cena: 280 PLN
Dla członków STP i KMT: 190 PLN
Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o kontakt na adres mailowy stp@stp.org.pl do dnia 16.11.2009.
W razie jakichkolwiek pytań prosimy dzwonić 022 621/56/78.
Wszystkie osoby uczestniczące w szkoleniu otrzymają certyfikat uczestnictwa wydany przez STP.
Krótki opis szkolenia: Prezentuje podstawy wymowy i dykcji, techniki prawidłowego oddechu wspierające proces wydobywania dźwięku, pracę rezonatorów poprawiającą nośność głosu (szczególnie istotne w pracy bez użycia mikrofonu lub w większych salach wykładowych) oraz wstępnie przygotowuje do pracy w kabinie.
Moduł przygotowuje do kolejnych dwóch części, planowanych na semestr luty - czerwiec 2010. W trakcie dwóch kolejnych modułów będzie można dowiedzieć i nauczyć się:
- jak mówić dłużej, mniej się przy tym męcząc,
- jak wzmocnić swój głos, by był bardziej słyszalny;
- jak rozszerzyć skalę używania głosu (i tym samym świadomie skupiać uwagę słuchaczy na wybranych zagadnieniach;
- jak poprawić swoją wymowę.
Grupa docelowa: tłumacze konferencyjni wszystkich kombinacji tłumaczeniowych, studenci kierunków tłumaczeniowych ze specjalizacją konferencyjną.
Prowadzący: Daniel Bordman, informacja o trenerze na stronie: http://www.bordman.pl/o_firmie/daniel_bordman/
Data: 20 listopada 2009 (piątek)
Godzina: 17:30 – 21:30 (cztery godziny zegarowe)
Miejsce: Warszawa, ul. Słomińskiego 5, lok. 113, piętro 8, wejście C
Liczba miejsc: 12
Cena: 280 PLN
Dla członków STP i KMT: 190 PLN
Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o kontakt na adres mailowy stp@stp.org.pl do dnia 16.11.2009.
W razie jakichkolwiek pytań prosimy dzwonić 022 621/56/78.
Wszystkie osoby uczestniczące w szkoleniu otrzymają certyfikat uczestnictwa wydany przez STP.